Comprend l’application la plus complète de l’atténuation
informatisée LECUA-EX et du moteur de rétroaction LIFES-1.0.
BALLSTON SPA, New York, janvier 2024 – Le nouvel amplificateur de contrôle haut de gamme C-10X intègre l’atténuateur EX ultime à commande électronique Luxman (LECUA-EX; Luxman Electronically Controlled Ultimate Attenuator EX) et le système intégré de moteur à rétroaction de Luxman (LIFES-1.0; Luxman Integrated Feedback Engine System), qui font tous deux leur première apparition dans un préamplificateur. « Nous avons réuni nos dernières technologies dans un préamplificateur aux performances et à la musicalité exceptionnelles », déclare Jeff Sigmund, président de Luxman America.
Le C-10X remplace le C-900u et complète l’amplificateur de puissance M-10X et le lecteur numérique D-10X. Parmi les autres avancées majeures, citons les quatre blocs préamplificateurs qui fonctionnent en configuration entièrement symétrique, le contrôle LECUA-EX comprenant des options de modelage de la tonalité, ainsi qu’un châssis d’une robustesse peu commune avec un panneau avant tridimensionnel.
L’amplificateur de contrôle C-10X est disponible dès à présent au prix de vente suggéré de 19 995$.
Atténuateur ultime contrôlé électroniquement de Luxman-EX (LECUA-EX)
Discret et souvent négligé, le contrôle du volume peut être la source de dégradations sonores subtiles et moins subtiles. Les commandes de volume conventionnelles à résistance variable introduisent souvent du bruit. Et les erreurs de suivi gauche/droite peuvent involontairement modifier l’équilibre stéréo lorsque l’utilisateur ajuste le volume. Pour ces raisons, Luxman a longtemps évité la résistance variable en faveur de circuits d’atténuation soigneusement conçus. Le LECUA-EX est un atténuateur de précision informatisé utilisant un encodeur rotatif séparé du chemin du signal. Pour améliorer l’expérience, un mécanisme d’amortissement pondéré permet un réglage plus doux avec une « sensation » tactile immensément satisfaisante.
Le C-10X intègre la version la plus avancée du LECUA-EX de Luxman, qui permet un réglage méticuleux du volume sur 192 niveaux discrets de 0 à 95,5 dB, tout en minimisant la distorsion et le bruit. Unique au C-10X, le système LECUA-EX ajuste également la balance des canaux gauche/droite (de L -6 dB à R -6 dB), ajuste chaque niveau de sortie bi-amp (±6 dB), et ajuste le décalage d’entrée (0 à -6 dB) afin d’égaliser le volume entre les différentes sources.
Système intégré de moteur à rétroaction LUXMAN (LIFES-1.0)
Le C-10X est le premier amplificateur de contrôle à incorporer le circuit LIFES-1.0, dernière expression de la quête de Luxman depuis plusieurs décennies pour surmonter les compromis de longue date dans la rétroaction négative des amplificateurs. La contre-réaction a toujours été une arme à double tranchant. Alors que la contre-réaction joue un rôle central dans la réduction de la distorsion, même de minuscules imprécisions dans son application peuvent compromettre le pouvoir expressif de la reproduction musicale. C’est pour surmonter ce paradoxe que Luxman a créé le circuit ODNF (Only Distortion Negative Feedback) en 1999 et l’a perfectionné au cours de cinq générations jusqu’en 2021. LIFES-1.0 surpasse même ces fières réalisations, grâce à un circuit discret entièrement repensé qui présente des améliorations en matière de détection de la distorsion, de régulation et de stabilité thermique. Le résultat est une combinaison rare de distorsion exceptionnellement faible et de qualité sonore naturelle associée aux circuits « sans rétroaction ».
Amélioration des circuits
Le C-10X incarne l’engagement permanent de Luxman en matière de savoir-faire et de qualité sonore sans compromis. L’agencement interne est dominé par quatre blocs préamplificateurs qui fournissent un chemin de signal direct entièrement symétrique depuis les entrées symétriques jusqu’aux sorties symétriques. Les quatre blocs conservent des états de fonctionnement identiques, pour une qualité sonore optimale. Le gain de 15 dB permet d’utiliser une large gamme de composants associés, contre 12 dB pour le modèle précédent, le C-900u. Pour une stabilité de tension exceptionnelle, l’alimentation incorpore un transformateur à noyau CI de haute capacité et un ensemble de sept condensateurs de filtrage de 3 300 µF conçus sur mesure. Le câblage interne utilise le câble original en cuivre sans oxygène de Luxman avec un blindage spécial pour chaque fil de cuivre non plaqué. Dans l’esprit classique de Luxman, même les cartes de circuits imprimés sont soigneusement conçues, utilisant un masque de soudure en pellicule pour minimiser les effets diélectriques et des circuits plaqués or de 100 µm d’épaisseur, tandis que le schéma de câblage non coudé assure une transmission fluide du courant. Les entrées et sorties asymétriques utilisent des bornes RCA d’origine au pas de 27 mm, tandis que les connexions symétriques utilisent des connecteurs XLR Neutrik.
Affinages operationels
Pour un fonctionnement polyvalent, les trois entrées de ligne offrent des bornes symétriques avec sélection de la phase d’entrée en plus des prises asymétriques. De même, le C-10X prend en charge la bi-amplification avec deux sorties de préampli, toutes deux disponibles sur des bornes symétriques ou asymétriques. Le système d’atténuation LECUA-EX permet d’adapter le niveau d’entrée, d’équilibrer les canaux gauche/droit et de régler le niveau de sortie bi-amplifiée, en plus du contrôle du volume principal. Une entrée additionnelle permet d’accueillir une source externe telle qu’un système A/V. Le contrôle de l’intensité sonore lié au volume facilite l’équilibre tonal lors d’une écoute silencieuse. Les bornes d’entrée/sortie de contrôle permettent un fonctionnement en série avec des équipements compatibles. Les bornes de déclenchement de 12 volts fonctionnent avec des systèmes de contrôle tiers. La télécommande en aluminium RA-20 fournie comprend une fonction d’inhibition.
Raffinement du chassis et du design
Le châssis sans boucle élimine l’effet de l’augmentation de l’impédance de terre. De grands pieds en fonte à gradient de densité suppriment les vibrations transmises par les étagères. L’imposant panneau avant présente le même design à biseau latéral que l’amplificateur de puissance M-10X et le lecteur numérique D-10X assortis. Le panneau supérieur présente une finition classique Luxman. Enfin, l’écran fluorescent de la face avant (VFL) offre à la fois une fonction de gradation et d’agrandissement de l’affichage par un zoom 4X, ce qui facilite le réglage du volume par IR lorsque l’opérateur se trouve à une certaine distance de l’unité principale.
Système intégré de moteur à rétroaction LUXMAN (LIFES-1.0)
Le C-10X est le premier amplificateur de contrôle à incorporer le circuit LIFES-1.0, dernière expression de la quête de Luxman depuis plusieurs décennies pour surmonter les compromis de longue date dans la rétroaction négative des amplificateurs. La contre-réaction a toujours été une arme à double tranchant. Alors que la contre-réaction joue un rôle central dans la réduction de la distorsion, même de minuscules imprécisions dans son application peuvent compromettre le pouvoir expressif de la reproduction musicale. C’est pour surmonter ce paradoxe que Luxman a créé le circuit ODNF (Only Distortion Negative Feedback) en 1999 et l’a perfectionné au cours de cinq générations jusqu’en 2021. LIFES-1.0 surpasse même ces fières réalisations, grâce à un circuit discret entièrement repensé qui présente des améliorations en matière de détection de la distorsion, de régulation et de stabilité thermique. Le résultat est une combinaison rare de distorsion exceptionnellement faible et de qualité sonore naturelle associée aux circuits « sans rétroaction ».
Amélioration des circuits
Le C-10X incarne l’engagement permanent de Luxman en matière de savoir-faire et de qualité sonore sans compromis. L’agencement interne est dominé par quatre blocs préamplificateurs qui fournissent un chemin de signal direct entièrement symétrique depuis les entrées symétriques jusqu’aux sorties symétriques. Les quatre blocs conservent des états de fonctionnement identiques, pour une qualité sonore optimale. Le gain de 15 dB permet d’utiliser une large gamme de composants associés, contre 12 dB pour le modèle précédent, le C-900u. Pour une stabilité de tension exceptionnelle, l’alimentation incorpore un transformateur à noyau CI de haute capacité et un ensemble de sept condensateurs de filtrage de 3 300 µF conçus sur mesure. Le câblage interne utilise le câble original en cuivre sans oxygène de Luxman avec un blindage spécial pour chaque fil de cuivre non plaqué. Dans l’esprit classique de Luxman, même les cartes de circuits imprimés sont soigneusement conçues, utilisant un masque de soudure en pellicule pour minimiser les effets diélectriques et des circuits plaqués or de 100 µm d’épaisseur, tandis que le schéma de câblage non coudé assure une transmission fluide du courant. Les entrées et sorties asymétriques utilisent des bornes RCA d’origine au pas de 27 mm, tandis que les connexions symétriques utilisent des connecteurs XLR Neutrik.
À PROPOS DE LUXMAN
Luxman America, Inc. basé à Ballston Spa, NY, est le distributeur exclusif en Amérique du Nord des produits de la marque Luxman conçus et produits par Luxman Corp. de Yokohama, au Japon. Luxman a été l’une des premières entreprises d’électronique grand public au monde, fondée à l’aube de l’ère de la radio en 1925. Au fil des ans, les composants audio Luxman sont devenus synonymes de style intemporel, d’ajustement et de finition exquis et, surtout, de qualité sonore sans compromis. Lorsque l’industrie audio a adopté en masse les amplificateurs à transistors, Luxman a continué à créer des amplificateurs à tubes à vide sans interruption. Parmi les produits phares, citons l’amplificateur intégré à tube à vide SQ-5A (1961), la platine PD-300 avec stabilisateur de disque à vide (1980) et le lecteur de disque universel DU-10 pour CD, SACD et DVD audio (2001). Pour plus d’informations, nous vous invitons à visiter luxmanamerica.com et à nous aimer sur Facebook.
