{"id":788,"date":"2009-02-11T04:00:09","date_gmt":"2009-02-11T04:00:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/?p=788"},"modified":"2009-02-11T04:00:09","modified_gmt":"2009-02-11T04:00:09","slug":"integre-dialogue-two-de-primaluna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/integre-dialogue-two-de-primaluna\/","title":{"rendered":"Int\u00e9gr\u00e9 DiaLogue Two de PrimaLuna"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\"\"<\/a><\/h2>\n

<\/code><\/p>\n

PrimaLuna, la suite\u2026<\/h2>\n

(Vol. 15, num\u00e9ro 2 \/ avril-mai 2008)<\/strong><\/em><\/p>\n

Pour faire suite au banc d\u2019essai de mon coll\u00e8gue, Michel Dallaire<\/strong>, paru dans l\u2019\u00e9dition d\u2019octobre-novembre 2007 (volume 14, num\u00e9ro 5), Qu\u00e9bec<\/strong><\/em> Audio & Vid\u00e9o<\/strong> r\u00e9cidive avec un autre produit de la compagnie PrimaLuna<\/strong>, soit l\u2019amplificateur int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 tubes <\/em>DiaLogue Two. \u00c0 priori, ces deux amplificateurs semblent \u00e9trangement similaires, mais mis \u00e0 part quelques modifications esth\u00e9tiques, c\u2019est \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur que l\u2019on retrouve la plupart des raffinements techniques. PrimaLuna<\/strong> fait fi des pr\u00e9jug\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9gard des produits chinois et nous pr\u00e9sente un appareil surprenant, qu\u2019elle a con\u00e7u aux Pays-Bas mais assembl\u00e9 en Chine et qui gagne \u00e0 \u00eatre connu.<\/em><\/p>\n

Dialogue, s\u00e9rie revue et am\u00e9lior\u00e9e<\/strong>
\nUn rapide coup d\u2019\u0153il nous apprend que le ch\u00e2ssis est sensiblement le m\u00eame que celui de la s\u00e9rie ProLogue<\/em>. Les transformateurs sont \u00e0 l\u2019arri\u00e8re et les tubes \u00e0 l\u2019avant, expos\u00e9s \u00e0 l\u2019air libre. Si on le d\u00e9sire, une cage de m\u00e9tal peut prot\u00e9ger les tubes des al\u00e9as de la vie. Personnellement, je ne l\u2019ai jamais utilis\u00e9e, d\u2019autant plus que je pr\u00e9f\u00e8re la version grillag\u00e9e du mod\u00e8le pr\u00e9c\u00e9dent. Qu\u2019il soit couvert ou non n\u2019a aucune incidence sur la sonorit\u00e9 de l\u2019appareil, mais je ne pr\u00e9tends pas avoir l\u2019oreille bionique ! Chose qui surprend d\u00e8s que l\u2019on soul\u00e8ve la bo\u00eete, c\u2019est le poids tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9 de l\u2019appareil, pr\u00e8s de 30 kilos ! G\u00e9n\u00e9ralement, le poids d\u2019un amplificateur n\u2019est pas un gage de qualit\u00e9 tout comme le coup de pied sur le pneu de la voiture tant convoit\u00e9e. Certaines entreprises sont pass\u00e9es ma\u00eetresses dans les apparences et peuvent ais\u00e9ment augmenter le poids du ch\u00e2ssis pour faire croire en la solidit\u00e9 et en la qualit\u00e9 du produit fini. Ici, cet embonpoint est surtout attribuable aux immenses transformateurs de sortie \u00e0 bande passante beaucoup plus large. Des noyaux ferreux plus massifs et de meilleure qualit\u00e9 entrent dans leur fabrication. Il en r\u00e9sulte une efficacit\u00e9 accrue, des figures de distorsion plus \u00e9l\u00e9gantes et une imp\u00e9dance moins \u00e9lev\u00e9e afin de pouvoir contr\u00f4ler des enceintes \u00e0 charge plus complexe. \u00c9videmment, le ch\u00e2ssis doit pouvoir supporter ce poids et c\u2019est pourquoi on l\u2019a construit de m\u00e9tal de bon calibre et peint de plusieurs couches \u00e0 la mani\u00e8re des automobiles.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur, on a droit encore une fois \u00e0 un \u00e9l\u00e9gant montage de type point-\u00e0-point assembl\u00e9 \u00e0 la main avec, au centre, une seule carte de circuits imprim\u00e9s (PCB<\/em>) contenant quelques puces. On a recouru \u00e0 des pi\u00e8ces \u00e9lectroniques d\u2019excellente qualit\u00e9 dont des condensateurs polypropyl\u00e8ne m\u00e9tallis\u00e9 de marque Solen<\/strong>, des condensateurs Nichicon<\/em> et Realcap<\/em> ainsi que des diodes rapides. Le circuit \u00e9lectronique a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u avec soin en respectant les limites physiques de l\u2019\u00e9lectronique. Contrairement aux amplificateurs chinois bon march\u00e9 vendus \u00e0 rabais sur le site d\u2019ench\u00e8res Ebay<\/strong>, cet appareil a de bonnes marges de man\u0153uvre et il est tr\u00e8s conservateur en ce qui concerne son cahier des charges. La preuve, on a install\u00e9 un circuit de d\u00e9marrage en douceur (soft-start<\/em>) afin d\u2019allonger la dur\u00e9e de vie des composants (notamment les tubes) et ainsi \u00e9viter le stress du d\u00e9marrage \u00e0 froid. Aussi, afin de prot\u00e9ger l\u2019\u00e9tage de sortie, des fusibles ont \u00e9t\u00e9 employ\u00e9s au cas o\u00f9 un tube soudainement d\u00e9fectueux viendrait introduire une tension inappropri\u00e9e \u00e0 la circuiterie en aval. Beaucoup de protection constitue assur\u00e9ment un gage de qualit\u00e9 et de souci du d\u00e9tail ! Enfin, puisque cet amplificateur int\u00e9gr\u00e9 poss\u00e8de une commande \u00e0 distance, le contr\u00f4le de volume ALPS est \u00e9videmment motoris\u00e9 et la s\u00e9lection des entr\u00e9es se fait par relais m\u00e9caniques. La connectique, pour sa part, est d\u2019excellente qualit\u00e9 et offre des bornes pour une charge de quatre ou huit ohms.<\/p>\n

PrimaLuna<\/strong> poss\u00e8de une caract\u00e9ristique tr\u00e8s int\u00e9ressante qui la distingue de ses comp\u00e9titeurs. Il s\u2019agit de la facult\u00e9 de pouvoir s\u2019adapter \u00e0 diff\u00e9rents types de tubes sans m\u00eame devoir r\u00e9gler le moindre bouton ni proc\u00e9der \u00e0 l\u2019ouverture de l\u2019appareil. Il s\u2019av\u00e8re donc un jeu d\u2019enfants de substituer les tubes afin d\u2019appr\u00e9cier leurs diff\u00e9rentes signatures sonores sans craindre d\u2019ab\u00eemer quoi que ce soit. Cette fonctionnalit\u00e9 est appel\u00e9e autobias<\/em>, que l\u2019on pourrait franciser de la fa\u00e7on suivante : polarisation automatique. Un circuit \u00e9lectronique g\u00e8re la polarisation des tubes en temps r\u00e9el et donc, il peut ais\u00e9ment s\u2019accommoder de tubes n\u00e9cessitant des tensions de polarisation diff\u00e9rentes. Il est donc possible de se servir d\u2019autres tubes, comme les 6550<\/em>, KT90<\/em>, EL34<\/em>, KT77<\/em>, 6CA7<\/em>, 6L6GC<\/em>, KT66<\/em>, 7581<\/em>, 6V6GT<\/em> ou leurs \u00e9quivalents (de s\u00e9rie, le DiaLogue<\/em> Two<\/em> utilise des Genelex<\/strong> KT88<\/em>). De plus, la polarisation automatique permet de s\u2019adapter \u00e0 un tube qui se d\u00e9grade avec le temps. Les heures de fonctionnement s\u2019accumulant, il est parfois n\u00e9cessaire de r\u00e9ajuster les tensions de polarisation afin de garder la distorsion \u00e0 un niveau acceptable. Nul besoin d\u2019effectuer ces ajustements sur les PrimaLuna<\/strong> puisque l\u2019unit\u00e9 de contr\u00f4le s\u2019en occupe pour vous. La possibilit\u00e9 de s\u00e9lectionner manuellement le mode d\u2019amplification au moyen de la t\u00e9l\u00e9commande apporte une diff\u00e9renciation suppl\u00e9mentaire. Il vous est loisible, au gr\u00e9 de votre humeur, de commuter entre le mode ultralin\u00e9aire, offrant 38 watts et le mode triode, offrant 21 watts. J\u2019aime particuli\u00e8rement cette option puisqu\u2019elle me permet d\u2019adapter l\u2019amplification au type d\u2019enceintes que j\u2019utilise. Le mode triode est donc tout d\u00e9sign\u00e9 pour mes enceintes \u00e0 large bande. Ce n\u2019est certes pas la puret\u00e9 de l\u2019amplification SET (single-ended triode<\/em>), mais au moins, nous ne sommes pas forc\u00e9s de rester en mode push-pull<\/em> malgr\u00e9 des enceintes peu \u00e9nergivores.<\/p>\n

En terminant, d\u2019autres caract\u00e9ristiques s\u2019ajoutent \u00e0 l\u2019amplificateur, dont le mode \u00ab passe-droit \u00bb qui permet le branchement \u00e0 un r\u00e9cepteur cin\u00e9ma maison. Dans ce cas-ci, il faut noter que ce mode n\u2019est pas un gain unitaire, mais un vrai passe-droit, il contourne alors la circuiterie de l\u2019amplificateur. Il est donc pratiquement impossible que le signal se d\u00e9grade en cours de route. Une boucle d\u2019enregistrement est aussi disponible, quoiqu\u2019il ne s\u2019agisse probablement pas d\u2019un facteur d\u00e9cisionnel important pour ce type d\u2019appareil.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nLe dialogue des tubes<\/strong>
\nEn raison d\u2019un heureux concours de circonstances, j\u2019ai eu le plaisir d\u2019avoir l\u2019usage des deux appareils en question, soit le ProLogue<\/em>DiaLogue<\/em>, sur une p\u00e9riode de trois semaines. J\u2019ai ainsi pu me faire une id\u00e9e des deux produits et en faire la comparaison pour mieux appr\u00e9cier les qualit\u00e9s du mod\u00e8le plus co\u00fbteux. Le DiaLogue<\/em> se d\u00e9taille environ 3 000 $ tandis que le ProLogue<\/em> se situe aux alentours de 1 800 $. Cette diff\u00e9rence doit non seulement se refl\u00e9ter dans les am\u00e9liorations techniques, mais aussi dans les impressions auditives sinon l\u2019exp\u00e9rience reste futile. Dans les deux cas, j\u2019ai toujours pris le temps de bien r\u00e9chauffer les appareils avant de les soumettre \u00e0 l\u2019\u00e9preuve de l\u2019\u00e9coute critique. C\u2019est d\u2019autant plus vrai que les tubes doivent atteindre leur temp\u00e9rature id\u00e9ale pour stabiliser leur fonctionnement. Je n\u2019ai donc pas pris de chance et j\u2019ai laiss\u00e9 le tout se r\u00e9chauffer pendant pr\u00e8s de deux heures avant mes \u00e9coutes. Plus sp\u00e9cifiquement, pour le ProLogue<\/em>, il \u00e9tait facile de constater les effets du r\u00e9chauffement signifi\u00e9s par les bruits de cr\u00e9pitement produits dans les haut-parleurs, ce qui n\u2019\u00e9tait pas le cas pour le DiaLogue<\/em>.<\/p>\n

Mes premi\u00e8res \u00e9coutes m\u2019ont imm\u00e9diatement convaincu de l\u2019importance des am\u00e9liorations dans le m\u00e9dium ainsi que dans les voix. Est-ce en raison des nouveaux transformateurs de sortie ? J\u2019ai trouv\u00e9 que la restitution des voix, et particuli\u00e8rement celle d\u2019\u00c9milie-Claire Barlow<\/strong> sur son album The Very Thought of You<\/em>, \u00e9tait tr\u00e8s fluide et naturelle. Les balades tr\u00e8s bien arrang\u00e9es laissaient toute la place \u00e0 sa voix douce et relaxante, digne des plus grandes. Inutile de dire que je n\u2019ai ressenti aucune fatigue auditive \u00e0 \u00e9couter son disque en entier. La majorit\u00e9 du temps, l\u2019amplificateur est rest\u00e9 en mode triode \u00e0 volume tr\u00e8s mod\u00e9r\u00e9. C\u2019est dans ce mode que j\u2019ai trouv\u00e9 la voix la plus juste, tr\u00e8s repos\u00e9e et tr\u00e8s calme, comme si l\u2019amplification avait c\u00e9d\u00e9 la dynamique et la solidit\u00e9 de la prestation \u00e0 la reproduction avec la plus grande transparence possible de l\u2019essentiel de cette musique occupant les fr\u00e9quences m\u00e9dianes. Chaque note et chaque intonation \u00e9taient tr\u00e8s bien articul\u00e9es et a\u00e9r\u00e9es, donnant encore une fois une prestation sans faille et tr\u00e8s agr\u00e9able. Par rapport au ProLogue<\/em>, j\u2019ai surtout appr\u00e9ci\u00e9 le raffinement des textures des instruments et la moins grande pr\u00e9sence de grain dans la voix. Les harmonies \u00e9taient, encore une fois, dot\u00e9es d\u2019une plus grande fluidit\u00e9 et paraissaient aussi plus authentiques. C\u2019est certain que l\u2019on ne retrouvait pas la beaut\u00e9 et l\u2019inimitable sonorit\u00e9 du m\u00e9dium pr\u00e9sent avec les amplificateurs \u00e0 tubes 845<\/em>, mais les KT88<\/em> s\u2019av\u00e9raient quand m\u00eame un tr\u00e8s bon compromis \u00e0 un prix moins douloureux.<\/p>\n

Je sais qu\u2019en lisant les prochaines lignes, vous me direz que je suis tomb\u00e9 dans l\u2019association facile, mais lorsque j\u2019ai \u00e9cout\u00e9 de la musique cubaine, j\u2019ai vraiment retrouv\u00e9 la chaleur de Cuba \u00e0 la fois que de sa musique enjou\u00e9e des Cara\u00efbes. Est-ce la chaleur des tubes qui rendait cette musique si chaleureuse \u00e0 mes oreilles ? Bien s\u00fbr que non ! Et ce, malgr\u00e9 ce que notre inconscient veut bien nous dire. Des \u00e9tudes d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9es sur le sujet tendaient \u00e0 d\u00e9montrer que la distorsion g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par ces \u00e9lectroniques sur les ordres pairs \u00e9tait plus agr\u00e9able pour l\u2019oreille humaine et, par cons\u00e9quent, produisait un son plus chaleureux. De plus, l\u2019amplification \u00e0 tubes offrirait une meilleure performance dans les harmoniques d\u2019ordres \u00e9lev\u00e9s (contrairement \u00e0 l\u2019amplification \u00e0 transistors). Que l\u2019on partage ou non cette th\u00e9orie, j\u2019ai quand m\u00eame trouv\u00e9 que la prestation \u00e9tait tr\u00e8s musicale et chaleureuse avec un niveau de d\u00e9tails juste assez grand et pr\u00e9cis pour rendre l\u2019exp\u00e9rience agr\u00e9able. Les rythmes subtils et la microdynamique pr\u00e9sente dans les percussions de Buena Vista Social Club<\/strong> me faisaient litt\u00e9ralement taper du pied et me donnaient presque l\u2019impression que le groupe \u00e9tait \u00e0 ma table en train de jouer l\u2019in\u00e9vitable et tr\u00e8s populaire chanson Chan Chan<\/em>. Le leader<\/em> du groupe, Juan de Marcos Gonz\u00e1lez<\/strong>, me faisait revivre l\u2019ambiance festive et cr\u00e9ative de ce fameux club social de La Havane des ann\u00e9es quarante. Quoi de mieux qu\u2019une technologie de cette \u00e9poque pour lui redonner un cachet unique et particulier ? Cette musicalit\u00e9 ind\u00e9niable n\u2019a certes pas nui \u00e0 l\u2019\u00e9motion ni \u00e0 l\u2019exp\u00e9rience auditive que me procurait cet album de musique latine. Il est toujours agr\u00e9able de ressentir une certaine euphorie lors d\u2019une \u00e9coute. Elle nous fait oublier \u00e0 la fois nos tracas quotidiens et nous transporte dans un autre monde. En ce sens, le DiaLogue<\/em> s\u2019efface compl\u00e8tement derri\u00e8re la musique et laisse toute la place aux musiciens et artistes du moment.<\/p>\n

Tous ces kilogrammes doivent, je l\u2019esp\u00e8re, ajouter du poids et de l\u2019impact \u00e0 la musique. C\u2019est justement une lacune des tubes jumel\u00e9s \u00e0 des enceintes \u00e0 charge complexe ou difficile, puisqu\u2019ils ne peuvent suffire \u00e0 la demande en courant. Il en r\u00e9sulte une dynamique appauvrie et une distorsion \u00e9lev\u00e9e. Cela ne s\u2019est pas exprim\u00e9 d\u2019une fa\u00e7on flagrante avec le DiaLogue<\/em> (ni avec le ProLogue <\/em>Festival Son et Image<\/strong> sous \u00e9tiquette Fidelio<\/strong> comprend un extrait sonore tr\u00e8s r\u00e9v\u00e9lateur sign\u00e9 Fr\u00e9d\u00e9rick Alarie<\/em>. Cet extrait fait partie du disque Moon Bass<\/em> sous la m\u00eame \u00e9tiquette. Sur cette plage musicale, les notes de la contrebasse sont tout \u00e0 fait stup\u00e9fiantes, profondes et tr\u00e8s typ\u00e9es. Le jeu des doigts provoque des basses soutenues et vives. J\u2019ai parfois vu quelques amplificateurs \u00e0 transistors \u00e9cr\u00eater le signal de fa\u00e7on abominable lors de certains passages. Ce n\u2019\u00e9tait pas du tout le cas avec notre int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 tubes. Bien \u00e9videmment, il devait g\u00e9n\u00e9rer une certaine distorsion, mais puisque cette derni\u00e8re \u00e9tait en quelque sorte imperceptible et agr\u00e9able comme je le mentionnais pr\u00e9c\u00e9demment, elle ne rendait que plus chaleureuse cette improvisation artistique. Dans ce dernier cas, j\u2019avais opt\u00e9 \u00e9videmment pour le mode ultralin\u00e9aire afin de maximiser les capacit\u00e9s dynamiques de l\u2019appareil et l\u2019efficacit\u00e9 en courant.<\/p>\n

PrimaLuna, la conclusion<\/strong><\/em>
\nIl est int\u00e9ressant de constater qu\u2019en plus de proposer des produits de qualit\u00e9 et de prix extr\u00eamement comp\u00e9titifs, PrimaLuna<\/strong> offre aussi, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur m\u00eame de sa gamme d\u2019appareils, une vari\u00e9t\u00e9 qui permettra d\u2019attirer autant le d\u00e9butant audiophile au petit budget que le m\u00e9lomane exp\u00e9riment\u00e9 qui jouit d\u2019une somme plus appr\u00e9ciable et qui exige un plus grand raffinement sonore. C\u2019est justement ce cr\u00e9neau que la s\u00e9rie DiaLogue vise en fournissant des performances tr\u00e8s satisfaisantes au point de vue de la dynamique et de la richesse des timbres. Les textures des instruments sont tr\u00e8s bien d\u00e9finies, le m\u00e9dium ainsi que les voix sont sans contredit sup\u00e9rieurs et rendus avec encore plus d\u2019aisance et de naturel. Les deux modes d\u2019op\u00e9ration permettent aussi de moduler notre \u00e9coute de fa\u00e7on \u00e0 obtenir une meilleure dynamique ou une plus grande transparence dans le m\u00e9dium. C\u2019est donc la r\u00e9union des deux mondes dans un seul amplificateur. Recommand\u00e9!<\/p>\n

Renseignements g\u00e9n\u00e9raux:<\/strong>
\nPrix :<\/strong> 2 699 $<\/p>\n

M\u00e9diagraphie<\/strong>
\n\u2022 \u00c9milie-Claire Barlow<\/strong>, The Very Thought of You, EMG, 29982 09601
\n\u2022 <\/strong>Buena Vista Social Club<\/strong>, Nonesuch, 7559 79478 2
\n\u2022 <\/strong>Festival Son et Image 2006<\/strong>, Fidelio, 20675 20280
\n\u2022 <\/strong><\/em>Fr\u00e9d\u00e9rick Alarie<\/strong>, Moon Bass, Fidelio, FACD003<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PrimaLuna, la suite\u2026 (Vol. 15, num\u00e9ro 2 \/ avril-mai 2008) Pour faire suite au banc d\u2019essai de mon coll\u00e8gue, Michel Dallaire, paru dans l\u2019\u00e9dition d\u2019octobre-novembre 2007 (volume 14, num\u00e9ro 5), Qu\u00e9bec Audio & Vid\u00e9o r\u00e9cidive avec un autre produit de la compagnie PrimaLuna, soit l\u2019amplificateur int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 tubes DiaLogue Two. \u00c0 priori, ces deux amplificateurs […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57],"tags":[],"class_list":["post-788","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haute-fidelite","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=788"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/788\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}