{"id":692,"date":"2010-09-01T23:54:41","date_gmt":"2010-09-01T23:54:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/?p=692"},"modified":"2010-09-01T23:54:41","modified_gmt":"2010-09-01T23:54:41","slug":"by-carlos-saura-la-trame-sonore-du-film","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/by-carlos-saura-la-trame-sonore-du-film\/","title":{"rendered":"<!--:fr-->By CARLOS SAURA la trame sonore du film<!--:-->"},"content":{"rendered":"<p><!--:fr--><code> <\/code><\/p>\n<div>\n<p><strong><em>By CARLOS SAURA<\/em><\/strong><br \/>\n<strong>La trame sonore du film en magasin le 7 septembre<\/strong><\/p>\n<p><strong>Montr\u00e9al, septembre 2010 \u2014<\/strong> Dans <em>Fados<\/em>, le  r\u00e9alisateur Carlos Saura utilise la po\u00e9sie et l&rsquo;image d&rsquo;une mani\u00e8re  unique et originale pour d\u00e9crire la naissance de cette musique des docks  de la banlieue de Lisbonne, ce concentr\u00e9 de toutes les musiques n\u00e9es \u00e0  la fin du 19\u00e8me si\u00e8cle et qui s&rsquo;est \u00e9tendu de l&rsquo;Angola au Br\u00e9sil. Il a  r\u00e9introduit au coeur du chant la danse qui, \u00e0 l&rsquo;origine de sa cr\u00e9ation,  \u00e9tait pr\u00e9sente. Au c\u0153ur m\u00eame du r\u00e9cit, la trame sonore du film m\u00eale dans  une symphonie unique de la voix et du corps les plus grands interpr\u00e8tes  de ce style musical\u2026. Mariza, Carlos do Carmo, Cuca Roseta, Caman\u00e9,  Amalia c\u00f4toient des artistes phares de la chanson br\u00e9silienne tels que  Caetano Veloso ou encore Chico Buarque. Un pur ravissement.<\/p>\n<p><strong>Note d&rsquo;intention du r\u00e9alisateur  Carlos Saura<\/strong><br \/>\n\u201c<em>J\u2019ai d\u00e9couvert le Fado dans les films tourn\u00e9s au Portugal avec  Am\u00e1lia Rodrigues. Ses chansons, tout comme celles d\u2019Imperio Argentina et  les tangos de Carlos Gardel, ont marqu\u00e9 mon enfance de l\u2019apr\u00e8s-guerre.  Durant ces ann\u00e9es d\u2019\u00e9veil, ces sons et ces images se sont grav\u00e9s \u00e0  jamais dans ma m\u00e9moire. Le Fado ne devait plus jamais me quitter.<\/em><\/p>\n<p><em>J\u2019ai visit\u00e9 une premi\u00e8re fois le Portugal \u00e0 la fin des ann\u00e9es 50,  en route vers Lisbonne. Le pays m\u2019a sembl\u00e9 d\u00e9prim\u00e9 et le peuple  agr\u00e9able et triste. Sur la radio de Salazar, on entendait souvent  l\u2019unique et magnifique voix d\u2019Am\u00e1lia Rodrigues. Ce n\u2019est que plus tard, \u00e0  l\u2019occasion d\u2019autres voyages, et \u00e0 travers mes amis portugais et mes  amis espagnols qui avaient travaill\u00e9 au Portugal, que je d\u00e9couvrais  d\u2019autres chanteurs de Fado tels que Marceneiro ou Carlos do Carmo, pour  ne citer que les plus connus, dont j\u2019\u00e9coutais les disques et les  cassettes. Un jour, j\u2019ai tout abandonn\u00e9 pour un amour impossible et fui  mon pays. Je suis parti en voiture vers le Portugal avec la dr\u00f4le d\u2019id\u00e9e  de ne jamais revenir. C\u2019\u00e9tait une merveilleuse exp\u00e9rience dont je n\u2019ai,  malheureusement, gard\u00e9 aucune photo. <\/em><\/p>\n<p><em>Durant le voyage,  j\u2019ai achet\u00e9 des cassettes de Fado et j\u2019ai \u00e9cout\u00e9 ces voix merveilleuses  d\u2019hommes et de femmes qui chantaient une tristesse proche de la mienne.  Lorsqu\u2019on m\u2019a propos\u00e9 de faire un film sur le Fado, je n\u2019ai pas r\u00e9fl\u00e9chi  \u00e0 deux fois : c\u2019\u00e9tait comme retrouver quelque chose que j\u2019aimais qui  s\u2019\u00e9tait cach\u00e9 dans la bo\u00eete \u00e0 souvenirs. Avant de donner ma r\u00e9ponse,  j\u2019ai d\u00e9poussi\u00e9r\u00e9 mes disques et mes cassettes et m\u2019y suis replong\u00e9 pour  m\u2019en impr\u00e9gner autant que possible. Par la suite, mes producteurs m\u2019ont  envoy\u00e9 une telle quantit\u00e9 de mat\u00e9riel sonore et litt\u00e9raire qu\u2019il m\u2019en  reste encore \u00e0 d\u00e9couvrir.<\/em><\/p>\n<p><em>Jusque l\u00e0, mes  fr\u00e9quents voyages \u00e0 Lisbonne et les visites dans les lieux o\u00f9 r\u00e9gnaient  le Fado m\u2019ont apport\u00e9 une profonde connaissance de cette musique et,  plus que tout, la chance d\u2019avoir rencontr\u00e9 des artistes exceptionnels  tels que Carlos do Carmo, Mariza ou Caman\u00e9. Des voix prodigieuses&#8230;  mais aussi Lucilla do Carmo, Teresa de Noronha et bien d\u2019autres  merveilleux Fadistas. La d\u00e9couverte \u00e9galement d\u2019un Portugal diff\u00e9rent,  moderne.<\/em><br \/>\n<em>Aid\u00e9 dans cette recherche par mon ami Ivan Dias, grand connaisseur  en la mati\u00e8re, nous avons tent\u00e9 de concilier un th\u00e8me qui nous est cher :  la relation du Fado avec le Br\u00e9sil et l\u2019Afrique \u2013 des \u201cModinhas\u201d au  \u201cFado batido\u201d (fado rythmique) &#8211; avec l\u2019intention de retrouver des  chansons et des rythmes de ces allers et retours qui ont tant enrichi la  musique de nos pays.<\/em><\/p>\n<p><em>Fados est mon  huiti\u00e8me film musical. Mon intention \u00e9tait d\u2019aller au-del\u00e0 de mes  pr\u00e9c\u00e9dentes exp\u00e9riences en travaillant avec les artistes d\u2019un pays et  d\u2019une ville, Lisbonne, que j\u2019aime depuis de nombreuses ann\u00e9es.\u201d<\/em><br \/>\nCarlos Saura (extrait du dossier de presse).<\/p>\n<\/div>\n<p><!--:--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By CARLOS SAURA La trame sonore du film en magasin le 7 septembre Montr\u00e9al, septembre 2010 \u2014 Dans Fados, le r\u00e9alisateur Carlos Saura utilise la po\u00e9sie et l&rsquo;image d&rsquo;une mani\u00e8re unique et originale pour d\u00e9crire la naissance de cette musique des docks de la banlieue de Lisbonne, ce concentr\u00e9 de toutes les musiques n\u00e9es \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53,54],"tags":[],"class_list":["post-692","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rythme-et-musique","category-video","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=692"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/692\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}