\njaponaise en pure classe A<\/span><\/h3>\n
Pratiquement tomb\u00e9e dans l\u2019oubli vers la fin des ann\u00e9es\u00a01980 \u00e0 la suite d\u2019une s\u00e9rie de mauvaises d\u00e9cisions commerciales, la soci\u00e9t\u00e9 japonaise Luxman<\/strong> renaissait progressivement de ses cendres une vingtaine d\u2019ann\u00e9es plus tard, apr\u00e8s un recentrage essentiel et n\u00e9cessaire sur sa client\u00e8le traditionnelle\u2009: les amateurs de musique et audiophiles recherchant un son et une qualit\u00e9 de construction sans compromis.<\/em><\/p>\n Premier amour<\/strong><\/em> Et puis un jour, le propri\u00e9taire d\u2019une boutique audio de Qu\u00e9bec m\u2019a fait \u00e9couter un petit int\u00e9gr\u00e9 Luxman<\/strong> d\u2019une quinzaine de watts\u2009; ce fut pour moi une r\u00e9v\u00e9lation. Et quand je suis sorti de la boutique, j\u2019\u00e9tais bien d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 poss\u00e9der un jour mon int\u00e9gr\u00e9 Luxman<\/strong>.<\/p>\n Luxman<\/strong> jouissait alors d\u2019un tr\u00e8s grand respect du c\u00f4t\u00e9 des audiophiles, qui se d\u00e9lectaient en particulier de ses r\u00e9put\u00e9s appareils \u00e0 tubes.<\/p>\n Mais par la suite, la marque allait conna\u00eetre des jours tr\u00e8s sombres. Alpine Electronics<\/strong>, qui en fera l\u2019acquisition en\u00a01984, s\u2019en servira dans une guerre de parts de march\u00e9 contre son rival japonais, Yamaha\u2009<\/strong>: la qualit\u00e9 des produits est \u00e0 la baisse, on les retrouve m\u00eame dans les magasins \u00e0 grande surface. Parall\u00e8lement, on voit de moins en moins Luxman<\/strong> dans les boutiques sp\u00e9cialis\u00e9es, qui s\u2019en d\u00e9sint\u00e9ressent, et la marque dispara\u00eet \u00e0 peu pr\u00e8s compl\u00e8tement des march\u00e9s nord-am\u00e9ricain et europ\u00e9en vers la fin des ann\u00e9es\u00a01980. Puis la Cor\u00e9enne Samsung<\/strong> en fera l\u2019acquisition au milieu des ann\u00e9es\u00a01990, et la revendra \u00e0 des int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s en\u00a02000. Finalement, en\u00a02009, Luxman<\/strong> passe aux mains du holding IAG<\/strong> (Wharfedale<\/strong>, Quad<\/strong>, Audiolab<\/strong>, Mission<\/strong> et Castle<\/strong>)\u2009; c\u2019est \u00e0 partir de ce moment que d\u00e9bute sa renaissance.<\/p>\n [\/nextpage] T\u00e9moin impuissant des hauts et des bas de la marque, j\u2019avais fini par croire que mon vieux r\u00eave ne se r\u00e9aliserait jamais. Aussi les premi\u00e8res photos des Luxman<\/strong> de nouvelle g\u00e9n\u00e9ration firent-elles rena\u00eetre l\u2019espoir en moi. Mais les produits n\u2019allaient pas \u00eatre disponibles en Am\u00e9rique du Nord avant quelque temps, le temps que Luxman<\/strong> s\u2019associe \u00e0 un distributeur bien \u00e9tabli et reconnu. Entre-temps, pour se procurer un appareil, il fallait passer par le march\u00e9 gris (grey market<\/em>, \u2013\u2009des appareils vendus par des particuliers ou des petites entreprises habituellement bas\u00e9s au Japon ou en Asie, sans garantie, et pas con\u00e7us pour notre voltage), \u2013\u2009un choix plut\u00f4t risqu\u00e9.<\/p>\n Aucune boutique sp\u00e9cialis\u00e9e qu\u00e9b\u00e9coise n\u2019offrait encore Luxman<\/strong>, mais quand le nouveau distributeur pour le march\u00e9 nord-am\u00e9ricain fut connu, Franco, l\u2019\u00e9diteur du mag@zine TED<\/strong> et moi-m\u00eame l\u2019avons contact\u00e9 pour voir s\u2019il serait dispos\u00e9 \u00e0 nous pr\u00eater un des nouveaux int\u00e9gr\u00e9s pour un banc d\u2019essai. R\u00e9ponse positive. Quelques jours plus tard, je recevais chez moi un exemplaire du L-509u<\/em>, qui tr\u00f4nait alors au sommet de la famille des int\u00e9gr\u00e9s Luxman<\/strong>. J\u2019ai eu \u00e0 ce moment pr\u00e9cis l\u2019impression de voir r\u00e9appara\u00eetre dans ma vie mon premier amour.<\/p>\n L\u2019int\u00e9gr\u00e9 de 2\u00a0x 120\u00a0W affichait fi\u00e8rement la nouvelle signature visuelle des int\u00e9gr\u00e9s de la marque\u2009: une fa\u00e7ade au look r\u00e9tro pleinement assum\u00e9, au centre de laquelle tr\u00f4naient deux imposants VU<\/em> m\u00e8tres qui nous ramenaient tout droit aux ann\u00e9es d\u2019or de la haute-fid\u00e9lit\u00e9.<\/p>\n Le banc d\u2019essai du L-509u<\/em> a paru dans l\u2019\u00e9dition d\u2019ao\u00fbt-septembre 2010 de mag@zine TED<\/strong>. D\u00e9j\u00e0, certains journalistes sp\u00e9cialis\u00e9s s\u2019\u00e9taient avanc\u00e9s en disant que le L-509u<\/em> faisait partie des meilleurs int\u00e9gr\u00e9s au monde. \u00c0 mon tour, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 conquis par la sonorit\u00e9 hautement addictive de cet appareil, par sa qualit\u00e9 de construction irr\u00e9prochable, et par son esth\u00e9tique qui faisait vibrer la fibre traditionnaliste en moi. Une fois le banc d\u2019essai termin\u00e9, j\u2019ai achet\u00e9 l\u2019appareil, r\u00e9alisant ainsi ce r\u00eave que j\u2019avais eu une bonne trentaine d\u2019ann\u00e9es plus t\u00f4t. Il est toujours au c\u0153ur de ma cha\u00eene audio, et je doute fort qu\u2019il en sorte un jour.<\/p>\n Et puis, voici que, peu avant le SAM 2018<\/strong>, Franco<\/strong> me demande si je pourrais \u00e9crire un papier sur un des nouveaux int\u00e9gr\u00e9s de Luxman<\/strong> qui, incidemment, \u00e9tait repr\u00e9sent\u00e9e au Salon<\/strong>. Et c\u2019est ainsi que je me suis retrouv\u00e9, quelques jours plus tard, avec le L-590AXII<\/em>, un int\u00e9gr\u00e9 de 2\u00a0x 30\u00a0W fonctionnant en pure classe A<\/em>.<\/p>\n [\/nextpage] Pr\u00e9sentation<\/strong><\/em> Le Luxman<\/strong> L590AX Mark II<\/em> (ou L-590AXII<\/em>) est pr\u00e9sent\u00e9 comme une version am\u00e9lior\u00e9e (transformateur 25\u00a0% plus puissant, facteur d\u2019amortissement plus \u00e9lev\u00e9) de son pr\u00e9d\u00e9cesseur, le L-590AX<\/em>.<\/p>\n M\u00eame si, d\u2019embl\u00e9e, mon L-509u<\/em> et le L-590AXII<\/em> se ressemblent beaucoup, l\u2019\u0153il attentif remarquera imm\u00e9diatement que le nouvel appareil est l\u00e9g\u00e8rement plus \u00e9troit, plus haut et plus profond. Personnellement, je trouve que cette allure un peu plus compacte lui va tr\u00e8s bien, m\u00eame si, dans les faits, cet appareil est loin d\u2019\u00eatre compact\u2009: il est plut\u00f4t assez imposant, merci. Le L-590AXII<\/em> fait 440\u00a0mm en largeur, 193\u00a0mm en hauteur et 463\u00a0mm en profondeur. Comme il fait osciller la balance \u00e0 28,4\u00a0kg (pr\u00e8s de 63\u00a0livres), il faut id\u00e9alement \u00eatre deux pour le transporter. Un premier contact physique ne laisse aucun doute sur le s\u00e9rieux de la construction. Cet int\u00e9gr\u00e9 est lourd et massif, et semble b\u00e2ti comme un tank<\/em>, \u2013\u2009un qualificatif souvent utilis\u00e9 pour qualifier les appareils haut de gamme japonais, particuli\u00e8rement ceux de Luxman<\/strong> et d\u2019Accuphase<\/strong> \u2013\u2009le comp\u00e9titeur naturel de Luxman<\/strong> au pays du Soleil-Levant<\/em>.<\/p>\n \u00c0 l\u2019avant et \u00e0 l\u2019arri\u00e8re<\/strong><\/em> [\/nextpage] Le bouton de mise en marche se trouve tout en bas, \u00e0 gauche de la fa\u00e7ade\u00a0; juste au-dessus se trouve un s\u00e9lecteur de tr\u00e8s grande qualit\u00e9 et de bonnes dimensions. Le contr\u00f4le de volume, situ\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 droit, int\u00e8gre la technologie LECUA 1000<\/em>, emprunt\u00e9e au pr\u00e9ampli de r\u00e9f\u00e9rence C-900u<\/em>.<\/p>\n (En d\u00e9pit de la qualit\u00e9 ind\u00e9niable de ces contr\u00f4les, j\u2019avoue avoir une pr\u00e9f\u00e9rence pour le s\u00e9lecteur et le contr\u00f4le de volume de mon L-509u<\/em>, qui d\u00e9gagent une impression de qualit\u00e9 encore sup\u00e9rieure, \u2013\u2009le genre de folie typiquement japonaise qu\u2019on ne reverra sans doute plus jamais. Cependant, les nouveaux appareils viennent accompagn\u00e9s d\u2019une t\u00e9l\u00e9commande, ce que les contr\u00f4les du L-509u<\/em> ne permettaient pas.)<\/p>\n Juste au-dessous du contr\u00f4le de volume se trouve la prise pour \u00e9couteurs. Les deux VU<\/em> m\u00e8tres avec leur \u00e9clairage jaune tamis\u00e9 se trouvent au milieu de la fa\u00e7ade\u2009; juste en bas, le s\u00e9lecteur d\u2019entr\u00e9e phono (MM<\/em> & MC<\/em>) et les commandes de tonalit\u00e9 (bass<\/em>, treble<\/em>, balance<\/em>).<\/p>\n On peut trouver paradoxal qu\u2019un appareil de ce prix et de cette qualit\u00e9, \u00e0 vocation r\u00e9solument audiophile, poss\u00e8de des commandes de tonalit\u00e9. Le fait est que si la qualit\u00e9 de l\u2019appareil (et de ces contr\u00f4les) est effectivement irr\u00e9prochable, celle des enregistrements n\u2019est pas toujours optimale, et l\u2019auditeur peut aussi avoir ses propres pr\u00e9f\u00e9rences de calibrage. Ces contr\u00f4les peuvent \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s compl\u00e8tement en appuyant sur la touche Line Straight<\/em>.<\/p>\n Le L-590AXII<\/em> est un int\u00e9gr\u00e9 analogique, n\u2019offrant aucune entr\u00e9e num\u00e9rique. Il offre cependant pas moins de quatre entr\u00e9es non balanc\u00e9es de type RCA<\/em>, deux paires d\u2019entr\u00e9es balanc\u00e9es XLR<\/em>, des prises Rec Out<\/em> et Monitor<\/em>, des sorties Pre Out<\/em> et Main In<\/em> permettant d\u2019utiliser l\u2019appareil comme pr\u00e9amplificateur ou comme bloc de puissance st\u00e9r\u00e9ophonique, et une entr\u00e9e Phono<\/em>. On a deux sets de borniers que l\u2019on peut utiliser selon la configuration A<\/em>, B<\/em>, ou A+B<\/em> si l\u2019on d\u00e9sire bi-c\u00e2bler.<\/p>\n [\/nextpage] \u00c0 l\u2019int\u00e9rieur<\/strong><\/em> Les ailettes servant \u00e0 dissiper la chaleur se trouvent de part et d\u2019autre de l\u2019appareil, sous le couvercle.<\/p>\n Le L-590AXII<\/em> double sa puissance sous 4\u03a9, ce qui est relativement rare et habituellement le signe d\u2019une alimentation de tr\u00e8s grande qualit\u00e9.<\/p>\n Les ing\u00e9nieurs chez Luxman<\/strong> ont la r\u00e9putation de ne laisser absolument rien au hasard, et les composants internes du L-590AXII<\/em> ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s avec un soin maniaque. On a ainsi utilis\u00e9 certains circuits de l\u2019amplificateur de puissance M-700u<\/em> au niveau de la section ampli de l\u2019int\u00e9gr\u00e9. Le c\u00e2blage int\u00e9rieur est en cuivre OFC<\/em>. Afin d\u2019optimiser le flux \u00e9lectrique, on a utilis\u00e9 les trajets les plus courts et privil\u00e9gi\u00e9 des angles arrondis plut\u00f4t que droits. Le L-590AXII<\/em> profite aussi de la version\u00a04.0 des circuits ODNF<\/em> (O<\/strong>nly D<\/strong>istorsion N<\/strong>egative F<\/strong>eedback<\/em>), un circuit de r\u00e9duction de distorsion ne d\u00e9gradant pas le signal audio, brevet\u00e9 par Luxman<\/strong>. On r\u00e9duit de cette fa\u00e7on les niveaux de distorsion, particuli\u00e8rement au niveau des hautes fr\u00e9quences, ainsi que le niveau de bruit produit par l\u2019appareil.<\/p>\n [\/nextpage] La puissance est g\u00e9n\u00e9r\u00e9e au moyen d\u2019un transformateur (680\u00a0VA) situ\u00e9 au centre \u00e0 l\u2019avant de l\u2019appareil, et juste derri\u00e8re se trouvent huit condensateurs (quatre pour chaque canal) d\u2019une capacit\u00e9 de 10\u00a0000\u00a0\u00b5F chacun.<\/p>\n
\n\u00c7a remonte \u00e0 si longtemps. C\u2019\u00e9tait \u00e0 la fin de l\u2019adolescence, vers la fin des ann\u00e9es\u00a01970 je crois. Quelque chose comme un coup de foudre, le commencement de ma vie d\u2019audiophile, de ma recherche du beau son. J\u2019aimais d\u00e9j\u00e0 la musique passionn\u00e9ment, et j\u2019assistais m\u00eame, occasionnellement, aux concerts de l\u2019OSQ<\/strong> \u00e0 Qu\u00e9bec. Je ne savais pas encore, cependant, qu\u2019une bonne cha\u00eene audio peut aussi vous transporter au 7e<\/sup>\u00a0ciel.<\/p>\n
\n[nextpage title=\u00a0\u00bbPage 2″ ]<\/p>\n
\n[nextpage title=\u00a0\u00bbPage 3″]<\/p>\n
\nSi le catalogue actuel de Luxman<\/strong> n\u2019est pas encore tr\u00e8s connu chez nous, ce n\u2019est certes pas parce que l\u2019offre de produits est fragmentaire ou incompl\u00e8te. Luxman<\/strong> offre ainsi quatre lecteurs num\u00e9riques (CD\u2009\/\u2009SACD<\/em>), dont le D-380<\/em> \u00e9quip\u00e9 d\u2019une sortie \u00e0 tubes\u2009; une platine vinyle (PD-171A<\/em>, et sa version PD-191AL<\/em> livr\u00e9e sans bras de lecture)\u2009; les pr\u00e9amplificateurs C-700u<\/em> et C-900u<\/em>, accompagnant les amplificateurs de puissance M-200<\/em>, M700u<\/em> et M900u<\/em>\u2009; trois convertisseurs num\u00e9riques-analogiques\u2009; l\u2019amplificateur pour casque P-750u<\/em>\u2009; deux amplificateurs phono, et m\u00eame un logiciel Luxman<\/strong><\/em> Audio Player<\/em> for Windows\u2009<\/em>; finalement, et c\u2019est ce qui nous int\u00e9resse aujourd\u2019hui, pas moins de cinq int\u00e9gr\u00e9s diff\u00e9rents.<\/p>\n
\nLes Japonais sont friands des VU<\/em> m\u00e8tres, et tous les int\u00e9gr\u00e9s Luxman<\/strong> en poss\u00e8dent. M\u00eame les gros amplificateurs de puissance de la marque (M-700u<\/em> et M-900u<\/em>), qui affichent pourtant un look plus contemporain, en sont maintenant \u00e9quip\u00e9s. Les int\u00e9gr\u00e9s Luxman<\/strong> reprennent aussi les commandes de tonalit\u00e9, les gros s\u00e9lecteurs et contr\u00f4le de volume pro\u00e9minents et circulaires que l\u2019on retrouvait autrefois.<\/p>\n
\n[nextpage title=\u00a0\u00bbPage 4″ ]<\/p>\n
\n[nextpage title=\u00a0\u00bbPage 5″ ]<\/p>\n
\nLa conception est de type dual mono, une caract\u00e9ristique commune \u00e0 la grande majorit\u00e9 des appareils offerts dans cette fourchette de prix. Afin d\u2019optimiser le ratio S\u2009\/\u2009N<\/em> (le rapport signal\u2009\/\u2009bruit, un indicateur du bruit de fond produit par l\u2019appareil), on a divis\u00e9 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019appareil en sections (section ampli, alimentation, blocs de sortie et d\u2019affichage) isol\u00e9es les unes des autres par un blindage imperm\u00e9able aux radiofr\u00e9quences.<\/p>\n
\n[nextpage title=\u00a0\u00bbPage 6″ ]<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Luxman_L_590AXII_rear_large.jpg\")
<\/a>
\nMise en contexte<\/strong><\/em>
\nLe L-590AXII<\/em> a pris la place du L-509u<\/em> dans mon syst\u00e8me. Ce dernier \u00e9tait bien rod\u00e9, un net avantage\u2009; le L-590AXII<\/em> de son c\u00f4t\u00e9 n\u2019avait vraisemblablement jamais \u00e9t\u00e9 sorti de sa bo\u00eete. Mon exp\u00e9rience avec le L-509u<\/em> m\u2019a fait r\u00e9aliser que ces appareils ne cessent de se bonifier avec le temps. Le nouvel appareil n\u2019allait \u00e9videmment pas atteindre le niveau de rodage de son grand fr\u00e8re dans le cadre de ce banc d\u2019essai, et j\u2019ai d\u2019ailleurs pu constater comment ce \u00ab\u2009d\u00e9savantage\u2009\u00bb au niveau du rodage allait se manifester (voir plus loin dans le texte).<\/p>\n