{"id":22541,"date":"2016-01-05T17:29:43","date_gmt":"2016-01-05T17:29:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/?p=22541"},"modified":"2016-01-06T18:34:02","modified_gmt":"2016-01-06T18:34:02","slug":"filtre-de-bruits-de-fond-et-interferences-jitterbug-daudioquest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/filtre-de-bruits-de-fond-et-interferences-jitterbug-daudioquest\/","title":{"rendered":"Filtre de bruits de fond et interf\u00e9rences JitterBug d\u2019AudioQuest"},"content":{"rendered":"

Le purificateur de signal USB<\/span><\/h3>\n

Dans une pr\u00e9c\u00e9dente \u00e9dition de mag@zine TED<\/strong>, nous avons eu le plaisir de tester le casque d\u2019\u00e9coute <\/em>NightHawk du fabricant AudioQuest<\/strong>. Ce produit est le r\u00e9sultat d\u2019une d\u00e9marche pour cr\u00e9er une s\u00e9rie d\u2019accessoires d\u00e9di\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9coute de la musique sur des ordinateurs portables. Cette s\u00e9rie de produits a d\u00e9but\u00e9 il ya plus de deux ans avec un convertisseur num\u00e9rique-analogique tr\u00e8s compact nomm\u00e9 <\/em>DragonFly. Ce dernier se pr\u00e9sente sous la forme d\u2019une cl\u00e9 <\/em>USB que l\u2019on branche directement \u00e0 l\u2019ordinateur et malgr\u00e9 sa compacit\u00e9, il est \u00e9galement dot\u00e9 d\u2019un amplificateur de casque. Son succ\u00e8s r\u00e9side dans le fait qu\u2019il est performant pour un prix tr\u00e8s abordable. Depuis la fondation d\u2019AudioQuest<\/strong> en 1980, ce fabricant n\u2019a cess\u00e9 d\u2019am\u00e9liorer ses produits notamment en mati\u00e8re de c\u00e2bles sp\u00e9cialis\u00e9s pour l\u2019audio. Dans ce banc d\u2019essai, nous allons tester un autre accessoire destin\u00e9 aux utilisateurs d\u2019ordinateurs en tant que source musicale et il s\u2019agit du <\/em>JitterBug. Je vous rassure tout de suite, il ne s\u2019agit pas d\u2019un puissant insecticide ni d\u2019un antivirus informatique, alors suivez le guide.<\/em><\/p>\n

Qu\u2019est-ce que je JitterBug\u00a0?
\n<\/em><\/strong>Le JitterBug<\/em> se pr\u00e9sente sous la forme d\u2019une cl\u00e9 USB<\/em> comprenant un circuit discret qui vise \u00e0 \u00e9liminer les bruits de fond et les interf\u00e9rences pr\u00e9sents lors du transfert des donn\u00e9es entre un \u00e9metteur et un r\u00e9cepteur USB<\/em>. Le c\u00e2ble de la connectique USB<\/em> est constitu\u00e9e de quatre fils, dont deux pour la ligne d\u2019alimentation 5\u00a0volts et sa mise \u00e0 la terre, de m\u00eame que deux fils (+) et (-) pour la transmission des donn\u00e9es. La ligne d’alimentation 5\u00a0volts permet de fournir en courant DC<\/em> les p\u00e9riph\u00e9riques qui sont branch\u00e9s \u00e0 un ordinateur h\u00f4te. Comme les ordinateurs sont en g\u00e9n\u00e9ral des milieux bruyants et polluant \u00e9lectriquement, le circuit du JitterBug<\/em> purifie la tension 5\u00a0volts en \u00e9liminant les r\u00e9sonnances parasitaires et les interf\u00e9rences qui sont souvent induites par le fil de la mise \u00e0 la terre (ground<\/em>). Ce faisant, le JitterBug<\/em> prot\u00e8ge la ligne de transmission contre les champs \u00e9lectromagn\u00e9tiques et autres formes de bruits qui peuvent perturber le transit et l\u2019adressage des paquets de donn\u00e9es. Lorsque cette transmission est perturb\u00e9e, une forme de distorsion appel\u00e9e gigue (en anglais jitter<\/em>) s’installe et d\u00e9grade la qualit\u00e9 du son \u00e0 la sortie analogique du convertisseur num\u00e9rique-analogique. Cette d\u00e9gradation se traduit par un son plat, une duret\u00e9 dans les hautes fr\u00e9quences et une image st\u00e9r\u00e9ophonique plus ou moins \u00e9triqu\u00e9e.<\/p>\n

\u00c0 chaque extr\u00e9mit\u00e9 du JitterBug<\/em>, on retrouve une prise du type A<\/em> comme sur les ports USB<\/em> des ordinateurs dont une femelle \u00e0 l\u2019arri\u00e8re de la cl\u00e9. Ce qui fait que l\u2019on peut l\u2019intercaler facilement en s\u00e9rie entre l’ordinateur et tout autre appareil num\u00e9rique pouvant y \u00eatre branch\u00e9. Comme son circuit est purement passif, le JitterBug<\/em> n\u2019emp\u00eache aucunement la recharge des t\u00e9l\u00e9phones intelligents ou lecteurs nomades qui y sont branch\u00e9s. L’alimentation des appareils tels que les souris, les claviers ou les disques durs externes qui utilisent la tension 5\u00a0volts du port USB<\/em> ne sont pas non plus affect\u00e9s. Nous savons aussi que les appareils tels que les imprimantes, les lecteurs et les serveurs musicaux sont tous des g\u00e9n\u00e9rateurs de bruits de fond et de parasites. Ces derniers peuvent \u00e9galement introduire de la gigue dans la transmission des donn\u00e9es. En r\u00e9duisant toute cette pollution \u00e9lectronique, le JitterBug<\/em> aide grandement les circuits \u00e9metteurs\u00a0\/ r\u00e9cepteurs USB<\/em> \u00e0 \u00e9liminer la gigue au maximum.<\/p>\n

\"AudioQuest_JitterBug_2\"<\/a><\/p>\n

Mais au fond qu\u2019est-ce que le <\/em>jitter<\/strong>\u00a0?<\/strong>
\n<\/em><\/span>Ce terme anglais est couramment utilis\u00e9 dans le domaine du num\u00e9rique pour d\u00e9signer une d\u00e9synchronisation dans la transmission des donn\u00e9es. En fran\u00e7ais, on la nomme la gigue et elle est caus\u00e9e par un glissement de phase ou une dispersion temporelle des paquets de donn\u00e9es num\u00e9riques en transit entre un \u00e9metteur et un r\u00e9cepteur informatique. Les ordinateurs sont particuli\u00e8rement des milieux polluants qui \u00e9mettent des radio fr\u00e9quences (RFI<\/em>) et des champs \u00e9lectromagn\u00e9tiques (EMI<\/em>). Ces interf\u00e9rences peuvent affecter aussi le travail des horloges qui ont pour t\u00e2che de synchroniser la transmission des donn\u00e9es entre les diff\u00e9rents appareils par l’entremise des ports et des fils USB<\/em>. Les r\u00e9centes entr\u00e9es USB<\/em> des convertisseurs num\u00e9riques-analogiques externes travaillent de fa\u00e7on asynchrone et adressent en partie ce probl\u00e8me. Elles permettant \u00e0 l’horloge du convertisseur N-A de contr\u00f4ler par elle-m\u00eame la cadence du flux des paquets de donn\u00e9es en provenance de l’ordinateur. Ce faisant, on \u00e9limine le plus possible les erreurs de synchronisation (jitter<\/em>), mais la pollution \u00e9lectromagn\u00e9tique provenant des ordinateurs est toujours pr\u00e9sente dans la ligne de transmission, c’est-\u00e0-dire le c\u00e2ble USB<\/em>.<\/p>\n

Les conditions d\u2019\u00e9coute
\n<\/em><\/strong>Dans un premier temps, j\u2019ai test\u00e9 deux JitterBug<\/em> dans ma cha\u00eene st\u00e9r\u00e9ophonique, qui je le rappelle, est constitu\u00e9e d\u2019un serveur musical CeolBOX<\/em><\/strong>, de deux convertisseurs N-A (Chordette Qute\u00a0HD<\/em> et Moon Neo\u00a0230 HAD<\/em>), d\u2019un lecteur CD<\/em> Sugden<\/strong> Masterclass PDT-4F<\/em>, d\u2019un amplificateur Sugden<\/strong> Masterclass IA4 <\/em>et des enceintes Proac<\/strong> D20R<\/em>. J\u2019ai donc install\u00e9 les JitterBug<\/em> directement sur deux sorties USB<\/em> de mon serveur musical et ces sorties sont reli\u00e9es \u00e0 mes deux convertisseurs externes. Le fabricant recommande m\u00eame d\u2019en utiliser deux en parall\u00e8le sur des appareils qui ont plusieurs ports USB<\/em> comme un concentrateur USB<\/em>, un ordinateur ou un serveur musical. M\u00eame si l’un des deux JitterBug<\/em> n’est reli\u00e9 \u00e0 aucun appareil, il aura pour effet d’augmenter la purification du courant.<\/p>\n

Dans un deuxi\u00e8me temps, j\u2019ai effectu\u00e9 des \u00e9coutes au casque avec le DAC<\/em>\/amplificateur de casque Moon Neo 2030 HAD<\/em>. Le but de cet exercice est de voir si la proximit\u00e9 des transducteurs et l\u2019intimit\u00e9 du casque allait me permettre de percevoir encore mieux les am\u00e9liorations apport\u00e9es par le JitterBug<\/em>. Les casques utilis\u00e9s sont mon casque Grado<\/strong> RS2<\/em> de m\u00eame que le nouveau et superbe HiFiMan<\/strong> HE1000<\/em> pr\u00eat\u00e9 gracieusement par Richard Kholruss<\/strong> de VMax Services<\/strong>. Les fils USB<\/em> utilis\u00e9s furent ceux de la s\u00e9rie Blue Heaven<\/em> de Nordost<\/strong> et un c\u00e2ble standard sans marque, toujours dans le but de v\u00e9rifier l’efficacit\u00e9 du JitterBug<\/em> dans des conditions moins optimales.<\/p>\n

Il lave plus blanc que blanc\u00a0?
\n<\/em><\/strong>En raison de l’espace qui m’est allou\u00e9 pour cet article je n’\u00e9piloguerai pas longuement sur la musique utilis\u00e9e pour ce test, mais vous connaissez ma pr\u00e9dilection pour les chanteuses de jazz ou de musique du monde. Alors, je d\u00e9bute mes \u00e9coutes avec l\u2019album intitul\u00e9 Arrebol<\/em> de la somptueuse et charmante br\u00e9silienne Aline de Lima<\/strong>. Cette auteure-compositrice-interpr\u00e8te s\u2019accompagne elle-m\u00eame \u00e0 la guitare et sa voix suave nous berce avec des compositions qui se prom\u00e8nent entre le jazz et la samba. Son dernier album, produit de fa\u00e7on ind\u00e9pendante, s\u2019intitule Maritima<\/em> et il est aussi un pur d\u00e9lice de suavit\u00e9. Dans la premi\u00e8re pi\u00e8ce de son album Arrebol<\/em>, elle est accompagn\u00e9e de plusieurs excellents musiciens dont Gustavo Saiani<\/strong> \u00e0 la guitare acoustique, Paul Socolow<\/strong> \u00e0 la basse \u00e9lectrique, Paulo Braga<\/strong> \u00e0 la batterie, Marivaldo Dos Santos<\/strong> aux diff\u00e9rentes percussions et Vinicus Cantuaria<\/strong> \u00e0 la guitare \u00e9lectrique. M\u00eame si la pi\u00e8ce est douce, elle regorge de multiples petits bruits de percussions r\u00e9partis dans l\u2019image st\u00e9r\u00e9ophonique, ce qui constitue un excellent enregistrement pour tester la transparence, l\u2019a\u00e9ration ou si vous pr\u00e9f\u00e9rez l\u2019espace entre les instrumentistes et la chanteuse.<\/p>\n

Une fois le JitterBug<\/em> ins\u00e9r\u00e9 dans la ligne USB<\/em> et avec des \u00e9coutes aux enceintes, je peux d\u00e9j\u00e0 vous confirmer que les am\u00e9liorations sont plus subtiles sur une cha\u00eene st\u00e9r\u00e9ophonique de haut niveau que sur une installation d’entr\u00e9e de gamme. Mais elles sont pr\u00e9sentes et bien r\u00e9elles, car tout dans l’enregistrement m’appara\u00eet comme plus clair et mieux d\u00e9fini. Pour vous faire mieux comprendre ma perception, j’exag\u00e8re un peu mes propos en vous disant que c’est comme si l’on passait d’une sonorit\u00e9 l\u00e9g\u00e8rement opaque et rondouillarde vers quelque chose de plus d\u00e9graiss\u00e9 et lumineux, mais sans que les timbres des instruments ne soient alt\u00e9r\u00e9s ou d\u00e9natur\u00e9s. L’image st\u00e9r\u00e9ophonique est mieux d\u00e9finie, plus a\u00e9rienne et il y a plus d’espace autour des musiciens.<\/p>\n

\"Audio_dragon_JitterBug\"<\/p>\n

J’entend d\u00e9j\u00e0 les technocrates et ing\u00e9nieurs incr\u00e9dules se dirent que c’est de la pure invention dans un processus o\u00f9 l’on ne transfert que des 0 et des 1. Mais effectivement, de purifier les interf\u00e9rences RFI\/EMI<\/em> am\u00e9liore le transfert des donn\u00e9es et par cons\u00e9quent la qualit\u00e9 du son aussi. Avec le JitterBug<\/em> en \u00e9coute au casque et plus particuli\u00e8rement avec le HiFiMan<\/strong> HE1000<\/em>, laissez-moi vous dire que les am\u00e9liorations, si subtiles soient-elles, sont magnifi\u00e9es \u00e0 la loupe. La frappe sur les peaux de tambour gagnent en punch<\/em> et le frottement des balais sur les cymbales devient encore plus v\u00e9ridique. Les guitares sont fluides et bien timbr\u00e9es alors que le jeu de la basse \u00e9lectrique est puissant et parfaitement d\u00e9crypt\u00e9. L’extinction des fins de notes est mieux sentie et la pr\u00e9sence de la chanteuse est \u00ab\u00a0bluffante\u00a0\u00bb pour reprendre une expression utilis\u00e9e par les fran\u00e7ais. En bref, on entend plus de musique mais sans la duret\u00e9 souvent associ\u00e9e aux enregistrements num\u00e9riques.<\/p>\n

Conclusion
\n<\/em><\/strong>Si votre cha\u00eene st\u00e9r\u00e9ophonique utilise comme source principale un ordinateur portable et un convertisseur N-A externe, le JitterBug<\/em> est d\u00e9finitivement un accessoire \u00e0 essayer. Pour ma part, j’ai constat\u00e9 une am\u00e9lioration subtile de la sonorit\u00e9 dans ma cha\u00eene haute-fid\u00e9lit\u00e9 et je peux facilement imaginer des bienfaits encore plus \u00e9vidents sur une source comme un ordinateur portable d’entr\u00e9e de gamme et un c\u00e2ble USB<\/em> standard. D’ailleurs, le fabricant le recommande particuli\u00e8rement avec son DAC<\/em>-amplificateur de casque DragonFly<\/em>. Le JitterBug<\/em> est efficace et \u00e0 un prix de d\u00e9tail de 59\u00a0$ avant taxes, il constitue une fa\u00e7on tr\u00e8s abordable d’am\u00e9liorer la sonorit\u00e9 de votre cha\u00eene st\u00e9r\u00e9ophonique. Les deux unit\u00e9s que l’on m’a fait parvenir vont d\u00e9finitivement demeurer dans mon arsenal d’accessoires pour le traitement des fichiers num\u00e9riques.<\/p>\n

RENSEIGNEMENTS G\u00c9N\u00c9RAUX
\nPrix\u00a0:<\/em><\/strong> 59\u00a0$ (\u00e0 venir confirmer sous peu)
\nGarantie\u00a0:<\/em><\/strong> \u00e0 venir sous peu
\nFabricant-distributeur\u00a0:
\n<\/em><\/strong>AudioQuest, T\u00e9l.\u00a0: 1.800.747.2770,
\nwww.audioquest.com<\/a><\/strong><\/p>\n

M\u00e9diagraphie
\nAline de Lima<\/em><\/strong>,<\/strong> Arrebol,<\/em> Na\u00efve, WN 145089
\nCamille<\/em><\/strong>,<\/strong> Music Hole,<\/em> EMI, 5099952025624
\nEmilie & Ogden<\/em><\/strong>,<\/strong> 10\u00a0000,<\/em> SCR045CD
\nMichel Jonasz<\/em><\/strong>,<\/strong> O\u00f9 vont les r\u00eaves,<\/em> MJM, CD 015
\nJennifer Warnes<\/em><\/strong>,<\/strong> Famous Blue Raincoat, (20th Anniversary Edition),<\/em> Universal Music<\/p>\n

La r\u00e9daction remercie le fabricant AudioQuest<\/strong> pour le pr\u00eat des appareils.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le purificateur de signal USB Dans une pr\u00e9c\u00e9dente \u00e9dition de mag@zine TED, nous avons eu le plaisir de tester le casque d\u2019\u00e9coute NightHawk du fabricant AudioQuest. Ce produit est le r\u00e9sultat d\u2019une d\u00e9marche pour cr\u00e9er une s\u00e9rie d\u2019accessoires d\u00e9di\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9coute de la musique sur des ordinateurs portables. Cette s\u00e9rie de produits a d\u00e9but\u00e9 il […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22542,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57,39],"tags":[],"class_list":["post-22541","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-haute-fidelite","category-actualite","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22541"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22541\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}