![\"x30_Cocktail_2014_12_16_3\"](\"http:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/x30_Cocktail_2014_12_16_3.jpg\")
<\/a>Complet et flexible\u2026 que demander de mieux?<\/span><\/h4>\nAppareil tout-en-un\/serveur musical x30 de Cocktail Audio<\/em><\/strong><\/p>\n Par Pierre Caisse Par analogie nous pouvons dire que par le m\u00e9lange d\u2019options et de formats support\u00e9s, le <\/em>X30 nous offre tout un cocktail. En effet, cet appareil vous permet de lire les <\/em>CD, de les \u00ab<\/em>\u2008<\/em>ripper\u2008<\/em>\u00bb, d\u2019\u00e9couter de la musique stock\u00e9e sur le m\u00e9dia interne de l\u2019appareil (disque dur ou <\/em>SSD d\u2019une capacit\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 4\u00a0To) ou d\u2019\u00e9couter de la musique provenant d\u2019un autre appareil (<\/em>PC, <\/em>NAS, <\/em>iPhone ou <\/em>iPod, etc.), et ce, dans une pl\u00e9iade de formats que le <\/em>X30 supporte. Mais ce cocktail est-il vraiment bon<\/em>\u2008<\/em>?<\/em><\/p>\n C\u2019est quoi au juste cet appareil<\/em><\/strong>\u2008? Coup d\u2019\u0153il sur l\u2019appareil Lorsque l\u2019on prend l\u2019unit\u00e9 dans ses mains, on peut sentir la solidit\u00e9 de l\u2019appareil. Le ch\u00e2ssis est en m\u00e9tal et la face avant de l\u2019appareil est en aluminium de 8\u00a0mm d\u2019\u00e9paisseur. Sur le devant du X30<\/em>, nous retrouvons un \u00e9cran TFT<\/em> \u00e0 cristaux liquides de 5\u00a0pouces (ACL), le lecteur CD-ROM<\/em>, le contr\u00f4le de volume, la touche marche\/veille avec son t\u00e9moin (vert en mode veille et bleu lorsque le X30<\/em> est en marche). De plus, une prise pour casque (6,35\u00a0mm), une entr\u00e9e USB<\/em> ainsi qu\u2019une entr\u00e9e auxiliaire (prise de 3,5\u00a0mm) sont disponibles. \u00c0 droite, nous retrouvons des touches et un bouton de bonne grosseur qui nous permettent de naviguer soit dans le menu, soit parmi les pi\u00e8ces musicales disponibles, lors de la lecture.<\/p>\n \u00c0 l\u2019arri\u00e8re de l\u2019appareil se retrouvent toutes les connections audio (analogiques et num\u00e9riques), les bornes pour les hauts\u2013parleurs, deux ports USB<\/em>, un port r\u00e9seau (10\/100\/1\u00a0000), un port HDMI<\/em> (pour brancher un moniteur externe), un connecteur pour l\u2019antenne FM<\/em> et le tiroir pour le stockage interne.<\/p>\n Les bornes d\u2019entr\u00e9e num\u00e9rique sont de type Toslink<\/em> et Coaxial<\/em> et il y a une entr\u00e9e analogique de type RCA<\/em>. Pour ce qui est des sorties num\u00e9riques, nous retrouvons une sortie Toslink<\/em>, une Coaxiale<\/em> et une balanc\u00e9e AES\/EBU XLR<\/em>. Il y a aussi une sortie analogique de type RCA<\/em> qui nous permet d\u2019utiliser la sortie du pr\u00e9ampli pour se brancher \u00e0 un ampli ext\u00e9rieur. Un fait \u00e0 noter, toutes les entr\u00e9es et sorties num\u00e9riques supportent le contenu \u00e0 haute r\u00e9solution jusqu\u2019\u00e0 24\u00a0bits\u00a0\/ 192\u00a0kHz.<\/p>\n Formats num\u00e9riques: comment s\u2019y retrouver<\/em><\/strong>\u2008<\/em><\/strong>? Les formats support\u00e9s dans la premi\u00e8re cat\u00e9gorie sont\u2008: WAV<\/em>, WAV HD<\/em>, AIFF<\/em>, AIF<\/em>, PCM<\/em>, et DXD<\/em> 24\u00a0bits\u00a0\/ 352,8\u00a0kHz, dans la deuxi\u00e8me cat\u00e9gorie\u2008: FLAC<\/em>, FLAC HD<\/em>, Apple<\/em><\/strong> Lossless<\/em> (ALAC<\/em>) et M4A<\/em>, et dans la troisi\u00e8me cat\u00e9gorie\u2008: AAC<\/em>, MP3<\/em>, Ogg Vorbis<\/em> et WMA<\/em>. De plus, le X30<\/em> supporte les deux types de Playlist<\/em> suivants\u2008: M3U<\/em> et PLS<\/em>. Il supporte aussi le APE\/CUE<\/em> qui est en fait un fichier texte qui contient la liste des pi\u00e8ces musicales qui sont toutes regroup\u00e9es dans un seul fichier\u2008; donc par exemple, toutes les pi\u00e8ces musicales d\u2019un CD<\/em> sont mises dans un seul fichier (en MP3<\/em>, FLAC<\/em> ou WAV<\/em>) et un fichier (Cue File<\/em>) l\u2019accompagne. Ce dernier permet de voir le contenu des pi\u00e8ces incluses dans le fichier musical et de pouvoir faire jouer une pi\u00e8ce en particulier.<\/p>\n \u00c0 l\u2019attaque Un fait \u00e0 noter, toutes les entr\u00e9es et sorties num\u00e9riques supportent En mettant l\u2019appareil en fonction, celui-ci s\u2019initialise et nous avons alors un \u00e9cran avec plusieurs ic\u00f4nes qui repr\u00e9sentent chacune des fonctions de l\u2019appareil. Un petit mot sur la t\u00e9l\u00e9commande\u2008: lorsqu\u2019on regarde celle-ci pour la premi\u00e8re fois, elle peut sembler intimidante. Mais rassurez-vous, il n\u2019y a pas lieu de s\u2019alarmer. Celle-ci permet de tout faire et il faut donc l\u2019apprivoiser une fonction \u00e0 la fois. Vous trouverez \u00e0 l\u2019usage qu\u2019un nombre limit\u00e9 de boutons sont utilis\u00e9s de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale et bien que les autres boutons soient utiles, ils sont cependant moins souvent utilis\u00e9s. De toute fa\u00e7on, vous pouvez toujours vous r\u00e9f\u00e9rer au manuel de l\u2019utilisateur. Je dois dire que celui-ci est tr\u00e8s bien fait et dans un fran\u00e7ais facile \u00e0 comprendre avec des explications \u201c\u2008pas-\u00e0-pas\u2008\u201d suffisamment claires. Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la portion anglaise du manuel \u00e0 cause d\u2019une mauvaise traduction.<\/p>\n Par o\u00f9 commencer, telle est la question<\/em><\/strong>\u2008<\/em><\/strong>! Il y a un r\u00e9cepteur int\u00e9gr\u00e9 pour la radio FM<\/em> qui, lors de la premi\u00e8re utilisation, fera la recherche des postes disponibles. Vous pouvez aussi faire l\u2019\u00e9coute de la radio Internet via le service Reciva<\/strong> ou bien proc\u00e9der \u00e0 une recherche par pays ou style de musique et de cr\u00e9er une liste de postes favoris. Naturellement, la qualit\u00e9 sonore d\u00e9pend \u00e9norm\u00e9ment de la station choisie et celle-ci peut ne pas \u00eatre disponible en tout temps. La r\u00e9ception de la radio Internet se fait en MP3<\/em>. Vous pouvez d\u2019ailleurs enregistrer celle-ci (il vous faudra alors une unit\u00e9 de stockage interne) et la m\u00eame chose est possible avec la radio FM<\/em>. L\u2019enregistrement peut quant \u00e0 lui \u00eatre programm\u00e9. Cela pourrait s\u2019av\u00e9rer utile s\u2019il y a une \u00e9mission que vous ne voulez pas manquer mais que vous ne pouvez \u00e9couter en direct. Toutes les fonctions d\u00e9crites dans ce paragraphe ont \u00e9t\u00e9 test\u00e9es avec succ\u00e8s.<\/p>\n Ajout de stockage interne J\u2019ai \u00ab\u2008ripp\u00e9<\/em>\u2008\u00bb quelques disques pour tester l\u2019appareil et le processus se fait tr\u00e8s facilement. Vous pouvez utiliser le format par d\u00e9faut configur\u00e9 lors de l\u2019initialisation ou changer celui-ci. Si vous avez assez d\u2019espace sur votre disque, je vous sugg\u00e8re de le faire soit en format WAV<\/em> ou FLAC<\/em>. Cela vous permettra d\u2019avoir la meilleure qualit\u00e9 disponible et si vous voulez convertir dans un autre format par la suite, comme pour votre baladeur MP3<\/em>, il vous sera toujours possible de le faire directement avec le X30<\/em>.<\/p>\n Ceci est une autre fonction int\u00e9ressante du X30<\/em>, il permet de faire la conversion d\u2019une pi\u00e8ce ou d\u2019un album et de choisir l\u2019endroit ou celui-ci sera sauvegard\u00e9. Si vous n\u2019avez pas la photo de la pochette lors de l\u2019extraction des pi\u00e8ces\u2008: pas de panique\u2008! Avant de d\u00e9buter l\u2019extraction, ou apr\u00e8s, en \u00e9ditant l\u2019\u00e9tiquette (TAG<\/em>), vous pouvez ajouter celle-ci gr\u00e2ce \u00e0 la recherche que l\u2019appareil ex\u00e9cute par Internet. Vous pourrez alors choisir parmi les 4 sites disponibles (Google<\/strong>, Amazon<\/strong>, 7Digital<\/strong>, Allcdcovers<\/strong>) ou sur le stockage interne. En fait, les \u00e9tiquettes peuvent \u00eatre modifi\u00e9es en tout temps. Si vous en avez plusieurs \u00e0 faire, le clavier externe devient d\u00e9finitivement tr\u00e8s utile. Vous pouvez aussi cr\u00e9er des Playlist<\/em>s ou ajouter des morceaux \u00e0 celles qui sont d\u00e9j\u00e0 existantes. On peut exporter la musique vers un disque externe ou, \u00e0 l\u2019inverse, en importer. Il y a aussi une fonction, qui malheureusement est parfois n\u00e9glig\u00e9e, mais combien importante\u2008: la prise de sauvegarde. Il suffit de brancher un disque externe et via le menu, de d\u00e9buter celle-ci. Il serait en effet dommage de tout perdre et d\u2019avoir \u00e0 tout recommencer.<\/p>\n Et l\u2019\u00e9coute dans tout \u00e7a<\/em><\/strong>\u2008<\/em><\/strong>? Conclusion Un point \u00e0 souligner\u2008: le service \u00e0 la client\u00e8le de Cocktail Audio<\/strong>. En effet, ils sont \u00e0 l\u2019\u00e9coute des commentaires de leurs clients et ont une tr\u00e8s bonne relation avec leur distributeur. Comme une option pour le r\u00e9seau sans fil n\u2019\u00e9tait pas disponible (entr\u00e9e manuelle du nom de r\u00e9seau), je me suis donc permis de leur envoyer un courriel. En moins de 24\u00a0heures, j\u2019ai obtenu une r\u00e9ponse. Cette demande avait \u00e9t\u00e9 formul\u00e9e par plusieurs personnes et il y avait un code Beta<\/em> qui comprenait l\u2019option. En accord avec le distributeur Plurison<\/strong>, j\u2019ai pu obtenir ce code pour faire mes tests. Une preuve que la compagnie est \u00e0 l\u2019\u00e9coute de ses clients.<\/p>\n Le X30<\/em> est vraiment un tout-en-un qui devrait d\u00e9finitivement \u00eatre sur votre liste de magasinage si vous cherchez un appareil polyvalent pour \u00e9couter de la musique num\u00e9rique et je n\u2019h\u00e9site pas une seconde \u00e0 vous le recommander.<\/p>\n RENSEIGNEMENTS G\u00c9N\u00c9RAUX M\u00e9diagraphie
\n<\/em><\/strong>Les produits<\/em> Cocktail Audio<\/em><\/strong> sont con\u00e7us et fabriqu\u00e9s par <\/em>Novatron<\/em><\/strong>, une compagnie cor\u00e9enne. Deux produits composent cette ligne, soit le <\/em>X10 et le <\/em>X30. Ces appareils tout-en-un, dont le <\/em>X30 est le plus r\u00e9cent, sont vraiment tourn\u00e9s vers la musique num\u00e9rique, du <\/em>MP3 jusqu\u2019\u00e0 la musique haute-d\u00e9finition en<\/em> 24\u00a0bits\u00a0\/ 192\u00a0kHz en <\/em>FLAC et en <\/em>WAV. Le dictionnaire <\/em>Le Nouveau Petit Robert<\/em><\/strong> nous donne une d\u00e9finition de cocktail<\/em>\u2008<\/em>: <\/em>\u00ab\u2008Boisson constitu\u00e9e d\u2019un m\u00e9lange de liquides dos\u00e9s selon des proportions variables\u2026\u2008\u00bb.<\/p>\n
\n<\/em><\/strong>sur le site de Cocktail Audio,<\/strong> on peut lire All-In-One Revolution<\/em>, traduit librement \u00ab\u2008La r\u00e9volution du tout-en-un\u2008\u00bb. Cela explique bien l\u2019esprit du X30<\/em>. C\u2019est un amplificateur de 50\u00a0watts par canal et un serveur musical pour une multitude de types d\u2019encodages de musique, incluant la musique HD<\/em>. Il permet de lire la musique en r\u00e9seau, lire et d\u00e9mat\u00e9rialiser des disques CD<\/em>, \u00e9couter la radio FM<\/em> et la radio Internet\u2026 Sans parler des formats num\u00e9riques support\u00e9s. Bref, il serait plus facile et rapide d\u2019\u00e9num\u00e9rer ce que le X30<\/em> ne fait pas.<\/p>\n<\/a><\/p>\n
\n<\/em><\/strong>Le X30<\/em> est disponible en deux couleurs, soit argent et noir. C\u2019est ce dernier que j\u2019ai re\u00e7u pour le banc d\u2019essai. L\u2019appareil ainsi que la t\u00e9l\u00e9commande sont individuellement ensach\u00e9s pour les prot\u00e9ger durant le transport. Nous retrouvons \u00e9galement le manuel de l\u2019utilisateur (en anglais, allemand et fran\u00e7ais), le cordon d\u2019alimentation, les piles (AAA X\u00a02), un CD<\/em> de donn\u00e9es FreeDB<\/strong>, les vis pour l\u2019installation de stockage (disque dur\u00a0\/ SSD<\/em>) et une antenne radio FM<\/em>. L\u2019antenne pour le sans fil est en option. Pour ce qui est de l\u2019unit\u00e9 de stockage, elle doit \u00eatre achet\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n
\n<\/em><\/strong>Comme je le mentionnais plus haut, le X30<\/em> supporte une vari\u00e9t\u00e9 de formats de musique. Nous pouvons s\u00e9parer ceux-ci en trois cat\u00e9gories\u2008: sans perte non-compress\u00e9, sans perte compress\u00e9 (lossless<\/em>) et avec perte (lossy<\/em>).<\/p>\n
\n<\/em><\/strong>C\u2019est bien beau tout \u00e7a, mais est-ce que le Cocktail Audio<\/strong> tient ses promesses\u2008? \u00c0 la mise en marche initiale, on vous demande si vous voulez faire la configuration de base \u00e0 l\u2019aide du Wizard Setup<\/em>. Vous pourrez ainsi choisir la langue d\u2019affichage, le type de fichier par d\u00e9faut lorsque vous \u00ab\u2008rippez<\/em>\u2008\u00bb un CD<\/em>, le type de r\u00e9seau (filaire ou sans fil), le format de l\u2019heure et si celle-ci sera configur\u00e9e manuellement ou prise \u00e0 partir de l\u2019Internet. Suite \u00e0 la configuration, l\u2019appareil se mettra en marche en mode normal et vous serez pr\u00eat pour l\u2019utilisation du X30<\/em>.<\/p>\n
\nle contenu \u00e0 haute r\u00e9solution jusqu\u2019\u00e0 24\u00a0bits\u00a0\/ 192\u00a0kHz.<\/em><\/p><\/blockquote>\n
\n<\/em><\/strong>Pour d\u00e9buter, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019utiliser le X30<\/em> sans stockage interne et de prendre la musique disponible sur le r\u00e9seau. L\u2019appareil supporte entre autres le protocole UPnP<\/em> et peut aussi se connecter sur un dossier partag\u00e9 sur un ordinateur personnel (client\/serveur samba<\/em>). La recherche de dossier partag\u00e9 se fait facilement et si l\u2019appareil demande un nom d\u2019usager et mot de passe afin d\u2019y acc\u00e9der, il est possible d\u2019entrer ces informations \u00e0 l\u2019aide du clavier num\u00e9rique de la t\u00e9l\u00e9commande qui, pour l\u2019occasion, devient l\u2019\u00e9quivalent de votre clavier d\u2019ordinateur. Il faut tout simplement porter attention au mode du clavier\u2008: en bas \u00e0 droite de l\u2019\u00e9cran, vous aurez une abr\u00e9viation qui vous dira si le clavier est en mode num\u00e9rique, majuscule, symbole ou, si rien n\u2019appara\u00eet, en mode lettre minuscule. Le manuel d\u2019utilisateur explique d\u2019ailleurs \u00e9tape par \u00e9tape comment y arriver. Lorsque la connexion est \u00e9tablie, vous pouvez alors naviguer dans le dossier et choisir une pi\u00e8ce ou un playlist<\/em> et passer \u00e0 l\u2019\u00e9coute. Notez que vous pouvez brancher un clavier USB<\/em> (avec ou sans fil) si plusieurs entr\u00e9es doivent \u00eatre effectu\u00e9es. Vous pouvez maintenant faire l\u2019\u00e9coute de vos CD<\/em> pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n
\n<\/em><\/strong>Pour le banc d\u2019essai, on m\u2019a fourni un disque SATA<\/em> de 500\u00a0Go avec de la musique d\u00e9j\u00e0 incluse et la base de donn\u00e9es FreeDB<\/strong> install\u00e9e. L\u2019installation ne demande que quelques minutes, le temps de visser le disque dans le tiroir et de le glisser \u00e0 sa place. Pas plus compliqu\u00e9 que cela. J\u2019ai donc commenc\u00e9 par naviguer sur le disque dur et fait l\u2019\u00e9coute de quelques pi\u00e8ces. Je peux vous dire que c\u2019est vraiment lorsqu\u2019il y a une unit\u00e9 de stockage dans l\u2019appareil que les possibilit\u00e9s du X30<\/em> deviennent remarquables. Disons pour d\u00e9buter que l\u2019appareil demeure tr\u00e8s silencieux, m\u00eame lors de l\u2019\u00e9coute de pi\u00e8ces plus douces ou \u00e0 bas volume. Le syst\u00e8me n\u2019a aucun ventilateur interne car l\u2019alimentation est de type S<\/em><\/strong>witching <\/em>M<\/em><\/strong>ode<\/em> P<\/em><\/strong>ower <\/em>S<\/em><\/strong>upply<\/em> (SMPS<\/em>) ce qui est un net avantage lors de l\u2019\u00e9coute.<\/p>\n<\/a><\/p>\n
\n<\/em><\/strong>J\u2019ai branch\u00e9 le X30<\/em> sur mes enceintes de type tablette, le mod\u00e8le 902<\/em> de Mordaunt-Short, <\/strong>et je dois dire que j\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s satisfait de la reproduction sonore de l\u2019ampli. La qualit\u00e9 de la musique haute-d\u00e9finition s\u2019entend lorsqu\u2019on la compare \u00e0 un CD<\/em>. De son c\u00f4t\u00e9, le DAC<\/em> PCM1792A<\/em> de Burr-Brown <\/strong>permet vraiment un tr\u00e8s bon rendu. Je dois dire que pour la cat\u00e9gorie de prix de l\u2019appareil X30<\/em> et en comptant toutes les options incluses, le rendement audio est plus qu\u2019honn\u00eate. On peut donc dire que le rapport qualit\u00e9-prix est d\u00e9finitivement au rendez-vous.<\/p>\n
\n<\/em><\/strong>Dans cet article, je n\u2019ai parl\u00e9 que de quelques-unes des possibilit\u00e9s du X30 <\/em>de Cocktail Audio<\/strong>. Par contre, j\u2019aurais \u00e9galement pu vous parler des diff\u00e9rentes fa\u00e7ons de contr\u00f4ler celui-ci avec un navigateur sur PC<\/em> ou avec une tablette ou \u00e0 l\u2019aide d\u2019une application sur un t\u00e9l\u00e9phone intelligent (iOS<\/em> ou Android<\/em>), mais il me faudrait probablement une bonne partie de la revue\u2026<\/p>\n
\nAmplificateur \/ serveur musical X30
\nPrix<\/em><\/strong>\u2008<\/em><\/strong>:<\/em><\/strong> 1\u00a0895\u2008$
\nAntenne pour le sans fil
\nPrix<\/em><\/strong>\u2008<\/em><\/strong>:<\/em><\/strong> 40\u2008$
\nGarantie<\/em><\/strong>\u2008<\/em><\/strong>: <\/em><\/strong>2\u00a0ans, pi\u00e8ces et main-d\u2019\u0153uvre
\nFabricant<\/em><\/strong>\u2008<\/em><\/strong>:<\/em><\/strong> Novatron,
\nwww.cocktailaudio.com<\/strong><\/a>
\nDistributeur<\/em><\/strong>\u2008<\/em><\/strong>:<\/em><\/strong> Plurison, T.\u2008: 450.585.0098,
\nwww.plurison.com<\/strong><\/a><\/p>\n
\nMaeve O\u2019Boyle,<\/em><\/strong> All My Sins, SACD, Linn Records, AKD\u00a0318 (MP3, 320\u00a0kHz, FLAC CD Quality 16\u00a0bits\u00a0\/ 44\u00a0kHz, Master Quality 24\u00a0bits\u00a0\/ 88\u00a0Kz)
\nArtistes vari\u00e9s, <\/em><\/strong>Jazz For A Rainy Afternoon, Jazz Heritage, 515449Y