{"id":18736,"date":"2014-04-14T14:48:22","date_gmt":"2014-04-14T18:48:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/?p=18736"},"modified":"2014-04-14T14:48:22","modified_gmt":"2014-04-14T18:48:22","slug":"banc-dessai-integre-in100-datoll-electronique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/banc-dessai-integre-in100-datoll-electronique\/","title":{"rendered":"Banc d’essai: Int\u00e9gr\u00e9 IN100 d’Atoll \u00e9lectronique"},"content":{"rendered":"

\"atoll_in100_04_2014\"<\/a><\/h3>\n

La haute fid\u00e9lit\u00e9 (toujours) abordable<\/em><\/h3>\n

J\u2019avais examin\u00e9 dans le num\u00e9ro de TED Magazine par QAV<\/b> (Volume 18, num\u00e9ro\u00a01, de f\u00e9vrier<\/i>–<\/i>mars 2011), un int\u00e9gr\u00e9 Atoll<\/b> de faible puissance et surtout de tr\u00e8s faible prix de vente et qui m\u2019avait litt\u00e9ralement renvers\u00e9 musicalement. J\u2019en avais conclu que du bon mat\u00e9riel audio, musical et fiable pouvait nous \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 et propos\u00e9 \u00e0 un prix tr\u00e8s sympathique. J\u2019avais aussi appris, en consultant le site du manufacturier fran\u00e7ais Atoll<\/b> que, mis \u00e0 part certains composants \u00e9lectroniques, l\u2019ensemble des r\u00e9alisations de ce manufacturier, du design au montage en passant par les parties m\u00e9caniques ainsi que l\u2019emballage des appareils, tout \u00e9tait fabriqu\u00e9 en France et dans diff\u00e9rentes r\u00e9gions, l\u00e0 o\u00f9 les emplois se perdent plut\u00f4t qu\u2019ils ne se cr\u00e9ent. La tr\u00e8s grande force de cette compagnie Atoll<\/b> a \u00e9t\u00e9 de savoir \u00ab\u00a0doser\u00a0\u00bb exactement ce qui fallait faire pour r\u00e9aliser des \u00e9conomies et pouvoir les r\u00e9percuter sur les composantes internes qui ne souffraient d\u2019aucune critique. L\u2019exemple le plus flagrant pour l\u2019<\/i>IN30 a \u00e9t\u00e9 de r\u00e9aliser un coffret fait enti\u00e8rement de t\u00f4le repli\u00e9e, afin de faire chuter consid\u00e9rablement le co\u00fbt de cette partie, toujours ch\u00e8re pour n\u2019importe quel appareil \u00e9lectronique. Je vous pr\u00e9sente aujourd\u2019hui l\u2019<\/i>IN100 d\u2019Atoll<\/b> qui, comme nous le verrons, n\u2019est pas qu\u2019un autre int\u00e9gr\u00e9 Atoll<\/b> plus puissant.<\/i><\/p>\n

\u00a0<\/i>D\u00e8s la premi\u00e8re rencontre avec un appareil Atoll<\/b>, visuellement, on reconna\u00eet imm\u00e9diatement l\u2019air de famille\u00a0: logo tr\u00e8s stylis\u00e9, gros bouton de volume, diodes lumineuses positionn\u00e9es en demi-lune et fa\u00e7ade l\u00e9g\u00e8rement arrondie aux angles. Cette fois-ci par contre, le coffret est de type conventionnel, c’est-\u00e0-dire fait d\u2019un ch\u00e2ssis et d\u2019une fa\u00e7ade rapport\u00e9e en aluminium de 5\u00a0millim\u00e8tres d\u2019\u00e9paisseur. La simplicit\u00e9 n\u2019exclut pas le bon go\u00fbt puisque l\u2019IN100<\/i> nous gratifie d\u2019une fa\u00e7ade l\u00e9g\u00e8rement chanfrein\u00e9e sur toute sa p\u00e9riph\u00e9rie, ainsi que d\u2019un capot joliment perfor\u00e9. Simplicit\u00e9 et recherche ou recherche de la simplicit\u00e9\u00a0? La partie arri\u00e8re de l\u2019IN100<\/i> r\u00e9v\u00e8le beaucoup de possibilit\u00e9s de connexions avec en plus une double sortie de la section pr\u00e9ampli et une d\u00e9rivation \u2014\u00a0by-pass\u00a0<\/i>\u2014 pour profiter de l\u2019\u00e9tage de puissance de l\u2019int\u00e9gr\u00e9 en mode cin\u00e9ma maison. Toutes ces connexions sont de type RCA<\/i>. Un double borniers en laiton massif compl\u00e8te la face arri\u00e8re de l\u2019appareil pour connecter les enceintes, avec la possibilit\u00e9 de choisir des bananes, des fourchettes ou du fil nu \u2014\u00a0pour ceux que le danger de court-circuit n\u2019effraie pas\u00a0! L\u2019examen interne nous livre ses secrets facilement avec une double alimentation \u00e0 partir de 2\u00a0transformateurs toriques et d\u2019un r\u00e9seau de redressement ainsi que d\u2019un filtrage tr\u00e8s g\u00e9n\u00e9reux. Si les \u00e9tages d\u2019entr\u00e9e sont \u00e0 technologie bipolaire, l\u2019\u00e9tage de puissance est confi\u00e9 \u00e0 des transistors Mosfet<\/i> qui, comme beaucoup de connaisseurs l\u2019affirment aujourd\u2019hui, ont une ressemblance sonore avec les tubes, surtout dans le registre m\u00e9dium. Toute la r\u00e9alisation interne est soign\u00e9e avec une implantation rigoureuse qui laisse deviner une belle \u00e9tude du circuit, comme par exemple une absence presque totale de fil de liaison. Une double alimentation plus vitamin\u00e9e, des relais pour la s\u00e9lection des sources, un filtrage plus cons\u00e9quent, tout cela participe \u00e0 des performances encore plus pouss\u00e9es. Le futur client qui optera pour cette version IN100<\/i> et qui poss\u00e8dera d\u00e9j\u00e0 l\u2019IN30<\/i> verra son choix r\u00e9compens\u00e9 et b\u00e9n\u00e9ficiera donc d\u2019un peu plus de tout, plus de sc\u00e8ne sonore, plus de dynamique et plus de puissance bien s\u00fbr. Mais n\u2019anticipons pas, terminons d\u2019abord la description.<\/p>\n

La t\u00e9l\u00e9commande
\n<\/i><\/b>Elle est tr\u00e8s jolie et rac\u00e9e avec sa pr\u00e9sentation ultra plate et ses boutons argent. Cette t\u00e9l\u00e9commande, disponible en option, concerne tous les appareils Atoll<\/b> et peut piloter toutes les composantes de ce manufacturier. Les touches sont parfaitement positionn\u00e9es et la d\u00e9limitation des appareils utilis\u00e9s clairement identifi\u00e9e\u00a0; tout cela est rendu intuitif pour l\u2019utilisateur et confirme encore une fois la recherche de la simplicit\u00e9 chez Atoll<\/b>.<\/p>\n

La carte phono
\n<\/i><\/b>L\u2019appareil qui nous a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9 n\u2019en \u00e9tait pas \u00e9quip\u00e9. Cette carte est propos\u00e9e en option.<\/p>\n

L\u2019installation avant l\u2019\u00e9coute
\n<\/i><\/b>Facile d\u2019installer un nouvel int\u00e9gr\u00e9 chez soi, en remplacement de son propre appareil. Rien d\u2019autre ne bouge\u00a0; m\u00eames c\u00e2bles, m\u00eames c\u00e2bles de liaison (interconnect<\/i>), m\u00eame cordon secteur et positionnement identique des enceintes acoustiques. J\u2019ai donc branch\u00e9 toutes les sources qui me divertissent habituellement\u00a0: TV, lecteur de disques compacts, lecteur de DVD<\/i>, radio, tout, afin de bien vivre avec cet int\u00e9gr\u00e9 IN100<\/i> d\u2019Atoll <\/b>pendant quelques semaines, pour ensuite pouvoir vous en parler correctement.<\/p>\n

L\u2019\u00e9coute
\n<\/i><\/b>Pour faire une \u00e9tude comparative int\u00e9ressante et pour pouvoir proposer au lecteur un test de qualit\u00e9, je me suis servi des m\u00eames supports musicaux que pour l\u2019analyse de l\u2019int\u00e9gr\u00e9 IN30<\/i>. Bien \u00e9videment, j\u2019ai aussi parcouru d\u2019autres \u0153uvres musicales, des DVD<\/i> de musique, des concerts, etc., mais le compte-rendu d\u2019\u00e9coute a utilis\u00e9 les 4\u00a0titres qui apparaissent en fin d\u2019article. D\u00e8s les premi\u00e8res notes et \u00e9quip\u00e9 de mes enceintes habituelles, il faut \u00eatre compl\u00e8tement sourd pour ne pas faire de diff\u00e9rence imm\u00e9diate entre un int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 transistors bipolaires et un autre \u00e0 transistors Mosfet<\/i> (comme notre Atoll<\/b> IN100 <\/i>d\u2019aujourd\u2019hui)\u00a0! Sans passer des heures \u00e0 comparer, je peux dire pour vous r\u00e9sumer et pour signaler ce qu\u2019il y a de plus flagrant, que les graves seront plus ronds avec des transistors bipolaires alors qu\u2019ils seront plus secs avec des Mosfet<\/i>\u00a0; je ne parle pas ici de qualit\u00e9 de graves mais bien de diff\u00e9rences subjectives notables entre les deux technologies. En ce qui concerne la partie m\u00e9diane, l\u00e0 o\u00f9 sont les informations musicales principales, la diff\u00e9rence sera imm\u00e9diatement perceptible aussi et je donnerais une longueur d\u2019avance aux Mosfets<\/i>, m\u00eame si c\u2019est un point de vue qu\u2019on peut consid\u00e9rer comme personnel. Que ce soit pour la Messe Solennelle<\/i> de Beethoven<\/b>, de la basse \u00e9lectrique de Marcus Miller<\/b>, des harmonies vocales du groupe Chic Gamine<\/b> ou de Duoud<\/b> en musique du monde, la diff\u00e9rence est instantan\u00e9ment perceptible avec l\u2019IN100<\/i> <\/b>d\u2019Atoll<\/b>\u00a0: j\u2019ai vraiment chang\u00e9 d\u2019int\u00e9gr\u00e9 dans mon syst\u00e8me habituel\u00a0!<\/p>\n

Entrons dans les d\u00e9tails
\n<\/i><\/b>Parlons des genres de musiques propos\u00e9es avec un orchestre classique pour d\u00e9buter, une \u0153uvre compress\u00e9e g\u00e9n\u00e9reusement, ensuite des voix f\u00e9minines pour la pr\u00e9cision dans le registre m\u00e9dium et terminons avec un instrument qui n\u2019est pas si facile que \u00e7a \u00e0 bien reproduire, le oud. Et parlons de ce que nous ressentons.<\/p>\n

\"atoll_INse_100_arr\"<\/a><\/p>\n

D\u00e8s les premi\u00e8res minutes de l\u2019\u0153uvre de Beethoven<\/b>, on sent l\u2019\u00e9quilibre de l\u2019IN100<\/i> <\/b>d\u2019Atoll<\/b>, pas de mise en avant, pas de dominante, pas de sc\u00e8ne fuyante ou lointaine. Le son est \u00e0 sa place, riche, imm\u00e9diatement agr\u00e9able et il remplit ma salle sans d\u00e9bordement vers l\u2019avant, pas de projection vers l\u2019auditeur. Les c\u0153urs sont bien plac\u00e9s dans ma pi\u00e8ce, avec une profondeur respectable. Dans le Kyrie<\/i>, les voix, nombreuses, sont bien port\u00e9es par la musique, sans d\u00e9passement et on sent bien les diff\u00e9rentes positions qu\u2019occupent les c\u0153urs. M\u00eame si l\u2019album de Marcus Miller<\/b> est admirablement enregistr\u00e9, en \u00e9tant pourtant tr\u00e8s compress\u00e9, le plaisir sera d\u00e9cupl\u00e9 par un syst\u00e8me sonore de qualit\u00e9 qui va, malgr\u00e9 l\u2019\u00e9preuve, d\u00e9cortiquer chaque musicien, comme c\u2019est le cas avec l\u2019IN100<\/i> <\/b>d\u2019Atoll<\/b>. Les c\u0153urs, la trompette et la basse \u00e9lectrique sont parfaitement \u00e0 l\u2019unisson, surtout dans la pi\u00e8ce Boomerang<\/i>. Pour Chic Gamine<\/b>, Sunny Sunday<\/i> c\u2019est le choix id\u00e9al pour la difficult\u00e9 dans la simplicit\u00e9, une unique voix et une percussion omnipr\u00e9sente, avec un effet chorale qui progresse petit \u00e0 petit. Si l\u2019IN100<\/i> <\/b>d\u2019Atoll <\/b>restitue correctement les \u00e9motions, il est assez redoutable pour sa dynamique et sa sc\u00e8ne sonore parfaitement juste. Une prestation bien ex\u00e9cut\u00e9e par l\u2019int\u00e9gr\u00e9, pour cet ensemble de quatre chanteuses manitobaines, accompagn\u00e9es par un percussionniste qu\u00e9b\u00e9cois. C\u2019est avec un certain brio que l\u2019Atoll<\/b> d\u00e9couvre mon disque compact Duoud<\/b>. Il faut dire que l\u2019exercice est audacieux pour un int\u00e9gr\u00e9 car les musiciens sont en pleine forme\u00a0; ils sont d\u2019ailleurs comme si vous assistiez \u00e0 leur spectacle car c\u2019est comme cela que l\u2019ing\u00e9nieur du son Philippe Tessier du Cros<\/b> les capte sur ses enregistrements. C\u2019est aussi cette personne qui est derri\u00e8re Hadouk Trio<\/b>, Ang\u00e9lique Ionatos<\/b> et d\u2019autres enregistrements de qualit\u00e9. Tout est capt\u00e9 de mani\u00e8re tr\u00e8s vivante, toujours, si bien qu\u2019on ne sait jamais si la prestation est en public ou en studio\u00a0; seuls les applaudissements en fin de morceau vous apporteront la r\u00e9ponse.<\/p>\n

\"atoll_in100_int_04_2014\"<\/a><\/p>\n

La dynamique de l\u2019IN100<\/i> d\u2019Atoll <\/b>est parfaitement au niveau souhait\u00e9 et les protagonistes facilement d\u00e9celables dans la salle. Le disque compact Duoud <\/b>impressionne par son r\u00e9alisme\u00a0: l\u2019int\u00e9gr\u00e9 Atoll <\/b>aussi. C\u2019est \u00e9galement dans les jeux subtils du oud, dans les effleurements l\u00e9gers et les percussions r\u00e9p\u00e9titives, dans le chant de l\u2019artiste invit\u00e9e selon les plages choisies, que l\u2019on se rend compte de la qualit\u00e9 musicale qui nous est servie, mais surtout du comportement admirable de l\u2019int\u00e9gr\u00e9 IN100<\/i> d\u2019Atoll<\/b>, qui est d\u2019une polyvalence musicale rare \u2014\u00a0et en mati\u00e8re de polyvalence, je m\u2019y connais\u00a0! La puissance disponible de 100\u00a0w\/canal vous assure d\u2019une tr\u00e8s bonne dynamique et d\u2019une r\u00e9serve largement suffisante quelle que soit la situation\u00a0; j\u2019ai m\u00eame eu l\u2019impression parfois d\u2019\u00eatre en pr\u00e9sence d\u2019un int\u00e9gr\u00e9 plus puissant que ne le laissaient supposer les caract\u00e9ristiques du manufacturier.<\/p>\n

Conclusions
\n<\/i><\/b>L\u2019IN100<\/i> d\u2019Atoll<\/b> est pour moi une totale r\u00e9ussite, c\u2019est un appareil d\u2019un rapport qualit\u00e9-prix exceptionnel. L\u2019audio, surtout aujourd\u2019hui, brille d\u2019abord par son apparence plus que par sa qualit\u00e9. Loin de moi l\u2019id\u00e9e de dire qu\u2019Atoll<\/b> est d\u00e9cevant esth\u00e9tiquement, mais ses produits audio s\u2019adressent plus \u00e0 ceux qui veulent \u00e9couter de la musique et des films, sans obligatoirement en imposer du regard avec leurs appareils. C\u2019est \u00e0 mon avis comme \u00e7a que se g\u00e8re l\u2019entreprise Atoll<\/b>, c\u2019est du moins comme \u00e7a que je la devine, et qu\u2019elle nous fait partager sa vision et son d\u00e9sir de nous servir musicalement le mieux possible, avec des produits simples mais tr\u00e8s performants. C\u2019est donc avec bonheur que je salue encore une fois l\u2019appareil qui nous est propos\u00e9 ici et que je viens de vous d\u00e9crire.<\/p>\n

Ceux qui en feront l\u2019\u00e9coute comprendront tr\u00e8s vite mon emballement et mes bons mots pour cette compagnie qui a tout mon respect. Il n\u2019est plus besoin de d\u00e9montrer qu\u2019on peut faire tr\u00e8s bien et de prix raisonnable quand on s\u2019en donne la peine et qu\u2019on ne veut pas n\u00e9cessairement \u00ab\u00a0profiter\u00a0\u00bb de la situation de certains gens pour s\u2019enrichir \u00e0 outrance. Par contre, il ne faut pas se fermer les yeux non plus et certaines \u00e9volutions et r\u00e9alisations ont \u00e9t\u00e9 parfois rendues possibles dans l\u2019industrie gr\u00e2ce \u00e0 des co\u00fbts de production moindres, dans certains pays (pas seulement dans l\u2019audio). Mais si cette \u00e9conomie cons\u00e9quente ne se r\u00e9percute pas r\u00e9ellement sur les prix des appareils qui nous sont propos\u00e9s, nous ne serons pas dans la cha\u00eene pour en profiter. Saluons l\u2019initiative d\u2019Audio d\u2019Occasion<\/b>, qui agit en tant que distributeur canadien des cr\u00e9ations d\u2019Atoll<\/b>, et qui d\u00e9montre \u00e0 beaucoup qu\u2019un amateur de musique peut s\u2019\u00e9quiper d\u2019un syst\u00e8me audio d\u2019excellente qualit\u00e9, d\u2019excellente fiabilit\u00e9 et d\u2019une esth\u00e9tique simple et classique, sans participer au snobisme qui consiste \u00e0 dire \u00ab\u00a0c\u2019est cher, donc c\u2019est forc\u00e9ment bon\u00a0\u00bb. Bravo \u00e0 tous ces protagonistes \u2014\u00a0manufacturiers, distributeurs et lieux d\u2019\u00e9coute\u00a0\u2014 qui nous font profiter de certaines r\u00e9alisations sans nous ruiner et qui nous font donc appr\u00e9cier plus facilement toutes les musiques mises \u00e0 notre disposition aujourd\u2019hui.<\/p>\n

RENSEIGNEMENTS G\u00c9N\u00c9RAUX
\n<\/i>Atoll IN100
\nPrix\u00a0<\/b>: 1\u00a0449\u00a0$
\nGarantie<\/b>\u00a0: 3\u00a0ans, pi\u00e8ces et main-d\u2019oeuvre<\/p>\n

Distributeur<\/b>\u00a0: Atoll Canada<\/strong>,
\nT\u00e9l.\u00a0: 438.380.8906,
\nhttp:\/\/www.atoll-electronique.ca<\/strong><\/a>
\nwww.atoll-electronique.com<\/strong><\/a><\/p>\n

M\u00e9diagraphie
\nL.V. Beethoven, <\/b>Missa Solemnis,<\/i>
\nPhilippe Herreweghe, HMX 2901557
\nMarcus Miller, <\/b>M\u00b2,<\/i> Telarc, CD-83534
\nChic Gamine, <\/b>Chic <\/i>Gamine,<\/i> Select, CGO428
\nDuoud, <\/b>Ping Pong,<\/i> World Village,WVF 479025<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La haute fid\u00e9lit\u00e9 (toujours) abordable J\u2019avais examin\u00e9 dans le num\u00e9ro de TED Magazine par QAV (Volume 18, num\u00e9ro\u00a01, de f\u00e9vrier–mars 2011), un int\u00e9gr\u00e9 Atoll de faible puissance et surtout de tr\u00e8s faible prix de vente et qui m\u2019avait litt\u00e9ralement renvers\u00e9 musicalement. J\u2019en avais conclu que du bon mat\u00e9riel audio, musical et fiable pouvait nous \u00eatre […]<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57,39],"tags":[],"class_list":["post-18736","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haute-fidelite","category-actualite","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18736"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18736\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}