![\"keith_koun10_12_2013\"](\"http:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/keith_koun10_12_2013.jpg\")
<\/a><\/p>\nCela dit, je suis extr\u00eamement fier et heureux de te livrer enfin ce Voyage d’Hiver<\/i>. C’est un grand moment pour moi et pour tous ceux qui y ont travaill\u00e9. Bien des fois, je me suis demand\u00e9 comment diable on arriverait \u00e0 mener ce projet \u00e0 terme. Mais je n’ai jamais dout\u00e9 qu’on y arriverait. Fallait simplement laisser le temps faire son \u0153uvre, garder le cap et trouver la bonne personne pour prendre le volant et peser sur le gaz. Lorsque Ren\u00e9 Lussier a pris le si\u00e8ge du conducteur, j’ai su qu’on \u00e9tait en voiture et qu’on arriverait \u00e0 bon port. C’est fait.<\/p>\n
C’est une \u00e9trange sensation, m\u00e9lange de joie et de vide.<\/p>\n
Je te laisse donc avec cette galette des vingt-quatre pi\u00e8ces du Winterreise<\/i> \u00e0 ma sauce. Si tu veux une \u0153uvre de r\u00e9f\u00e9rence, je te sugg\u00e8re celle de Dietrich Fischer Dieskau<\/i> avec Daniel Barenboim<\/i> au piano. C’est la version \u00e0 partir de laquelle nous avons travaill\u00e9 et celle que j’\u00e9coute depuis plus de quinze ans. Tu vas constater que je ne chante pas exactement comme Dietrich<\/i>. Tu vas constater aussi que messieurs Ren\u00e9 Lussier<\/i> et Vincent Gagnon<\/i> ont pris de grandes libert\u00e9s au niveau des arrangements musicaux. Certains puristes classiques vont peut-\u00eatre hurler au sacril\u00e8ge, mais on s’en balance pas mal. On a eu le plus grand respect pour l’oeuvre, on l’a aim\u00e9e et on a tent\u00e9 d’aborder sa beaut\u00e9 sous un angle nouveau, en fran\u00e7ais, cr\u00e9ativement sans pour autant la saccager. Nous nous sommes jet\u00e9s dedans avec libert\u00e9 et amour, sans pr\u00e9tention et avec toujours l’oeuvre originale comme assise, sa nudit\u00e9, sa complexit\u00e9, ses tr\u00e9sors, sa perfection. Nous nous la sommes appropri\u00e9e humblement, avec le seul sou\u00e7i d’en faire quelque chose de beau et de personnel, tout en conservant l’essence, l’aura et l’esprit de ce grand chef-d’oeuvre.<\/p>\n
La neige tombe, il est temps de rentrer et de chauffer la truie. La game commence. Je te souhaite un bon hiver. On se revoit au printemps<\/i>.<\/p>\n
KK<\/p>\n
Auteur<\/b> : Keith Kouna
\nCompositeur<\/b> : Franz Schubert
\nR\u00e9alisation<\/strong> : Ren\u00e9 Lussier
\nArrangements<\/strong> : Vincent Gagnon et Ren\u00e9 Lussier
\nVincent Gagnon<\/b> : piano, claviers
\nPierre Langevin<\/b> : clarinettes, fl\u00fbtes
\nC\u00e9line Arcand<\/b> : violon
\nJean Ren\u00e9<\/b> : alto
\n\u00c9milie Girard-Charest<\/b> : violoncelle
\nPierre Cartier<\/b> : contrebasse
\nDavid Gagn\u00e9<\/b> : basse \u00e9lectrique, contrebasse Alexis Basque: trompette
\nBlaise Margail<\/b> : trombone
\nJulie Houle<\/b> : tuba
\nRen\u00e9 Lussier<\/b> : guitares, percussions, daxophone Martien B\u00e9langer<\/strong> : guitares 3-5-15
\nPierre Emmanuel Beaudoin<\/strong> : batterie Philip Hornsey : marimba, glockenspiel
\nPrise de son : Robert Langlois<\/strong>, Ren\u00e9 Lussier, Tim Gowdy Danys Levasseur,
\nMartin M Messier, David Gagn\u00e9
\nMixage <\/b>: Robert Langlois
\nMastering<\/b> : Bernard Slobodian
\nProduction et \u00e9dition<\/b> : L-A be, l-abe.com
\nIllustrations<\/b> : Marie-Pascale Hardy Aquarelle et encre sur papier sans acide 400 gsm, 21\u201d x 21\u201d
\nGraphisme<\/b> : Simon Dupuis<\/p>\n