{"id":16064,"date":"2013-09-16T14:14:15","date_gmt":"2013-09-16T18:14:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/?p=16064"},"modified":"2013-09-16T14:14:15","modified_gmt":"2013-09-16T18:14:15","slug":"jill-barber-en-tournee-au-quebec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/jill-barber-en-tournee-au-quebec\/","title":{"rendered":"Jill Barber en tourn\u00e9e au Qu\u00e9bec"},"content":{"rendered":"

<\/code>
\nMontr\u00e9al, septembre 2013 \u2013 <\/b>Qui de mieux que la charmante Jill Barber <\/b>pour c\u00e9l\u00e9brer l\u2019automne, alors que la chanteuse sera de passage au Qu\u00e9bec du 9 au 19 octobre prochain pour pr\u00e9senter au public qu\u00e9b\u00e9cois le r\u00e9pertoire de son premier album tout en fran\u00e7ais intitul\u00e9 Chansons<\/i>, sorti en janvier dernier et sur lequel elle r\u00e9interpr\u00e8te des classiques fran\u00e7ais et qu\u00e9b\u00e9cois.<\/p>\n

En 2009, Jill Barber <\/b>s\u2019arr\u00eatait au Festival de Jazz de Montr\u00e9al pour pr\u00e9senter son album, Chances<\/i>. Succombant aux pri\u00e8res d\u2019un ami proche, elle a finalement accept\u00e9 d\u2019interpr\u00e9ter une version fran\u00e7aise d\u2019une de ses pi\u00e8ces, All My Dreams, Tous mes r\u00eaves<\/i>. C\u2019\u00e9tait la toute premi\u00e8re fois que Jill <\/b>chantait en fran\u00e7ais en public. Car, m\u00eame si elle avait toujours eu une profonde affection pour la culture francophone, elle s\u2019\u00e9tait toujours sentie g\u00ean\u00e9e d\u2019\u00e9changer dans une autre langue que l\u2019anglais sur les sc\u00e8nes de la province.<\/p>\n

\"jill_barber_09_2013\"<\/a>.<\/span>
\nTout cela a chang\u00e9, ce soir-l\u00e0, \u00e0 Montr\u00e9al. \u00abJ\u2019ai simplement ferm\u00e9 les yeux, j\u2019ai invoqu\u00e9 \u00c9dith Piaf, puis j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 chanter, se souvient-elle. Et je n\u2019oublierai jamais l\u2019accueil du public, qui a \u00e9t\u00e9 tout simplement extraordinaire ! M\u00eame si mon fran\u00e7ais \u00e9tait loin d\u2019\u00eatre parfait, les gens ont visiblement appr\u00e9ci\u00e9 que je fasse un petit effort ! C\u2019est cet instant-l\u00e0, cette chaleur, qui m\u2019ont pouss\u00e9 \u00e0 me produire de plus en plus dans cette langue magnifique.\u00bb<\/p>\n

Dans les m\u00e9dias :<\/span>
\n<\/b>\u00abElle livre les 12 pi\u00e8ces avec d\u00e9licatesse, respect et grande classe, sa voix sertie dans des \u00e9crins finement orchestr\u00e9s, sans ostentation, et vibrant d\u2019une m\u00e9lancolie dans laquelle il fait bon se promener\u00bb \u2014 V<\/i>al\u00e9rie Lessard (Le Droit)<\/i><\/p>\n

\u00abUn cadeau qui se d\u00e9guste lentement\u00bb
\n<\/i>\u2014<\/i> Christophe Rodriguez (Journal de Montr\u00e9al)<\/p>\n

\u00abLa nostalgie sied bien \u00e0 la p\u00e9tillante chanteuse, dont le timbre velout\u00e9 (doubl\u00e9 d\u2019un accent charmant!) navigue avec gr\u00e2ce sur une gamme d\u2019\u00e9motions.\u00bb
\n<\/i>\u2014<\/i> Genevi\u00e8ve Bouchard (Le Soleil)<\/p>\n

\u00ab\u2026il y a partout cette touche de fra\u00eecheur et de sensualit\u00e9 souriante qui fait oublier que ce n\u2019est pas exactement la premi\u00e8re fois qu\u2019on entend ces chansons.\u00bb
\n<\/i>\u2014<\/i> Guillaume Bourgault-Cot\u00e9 (Le Devoir)<\/p>\n

EN TOURN\u00c9E AU QU\u00c9BEC<\/span>
\n9 octobre<\/span>\u00a0\u00a0 <\/b>L\u2019assomption – Th\u00e9\u00e2tre Hector-Charland
\n10 octobre <\/b><\/span>St-J\u00e9rome – Salle Andr\u00e9 Provost
\n11 octobre <\/b><\/span>Drummondville – Maison des Arts
\n2 octobr<\/span>e <\/b>Qu\u00e9bec – Palais Montcalm
\n15 octobre <\/b><\/span>Ste-Genevi\u00e8v – Salle Pauline Julien
\n16 octobre <\/b><\/span>Gatineau – Salle Odyss\u00e9e
\n17 octobre <\/b><\/span>Sherbrooke – Th\u00e9\u00e2tre Centennial
\n18 octobre <\/b><\/span>Shawinigan – Salle Philippe Filion
\n19 octobre <\/b>Valleyfield – Salle Andr\u00e9-Dumouchel<\/p>\n

\u00a0http:\/\/jillbarber.com\/<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Montr\u00e9al, septembre 2013 \u2013 Qui de mieux que la charmante Jill Barber pour c\u00e9l\u00e9brer l\u2019automne, alors que la chanteuse sera de passage au Qu\u00e9bec du 9 au 19 octobre prochain pour pr\u00e9senter au public qu\u00e9b\u00e9cois le r\u00e9pertoire de son premier album tout en fran\u00e7ais intitul\u00e9 Chansons, sorti en janvier dernier et sur lequel elle r\u00e9interpr\u00e8te […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,53],"tags":[],"class_list":["post-16064","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite","category-rythme-et-musique","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16064"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16064\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tedpublications.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}